Traduzione del testo della canzone Я опускаюсь на колени - Петлюра

Я опускаюсь на колени (originale)

Так ясно помню тот зимний вечер —
Начало было января.
Тебя тогда я впервые встретил,
И полюбил навеки я.
Я опускаюсь на колени.
За глупый мой вопрос прости,
Но я все время в изумленьи:
Что ты во мне смогла найти?
Что ты во мне смогла найти?..
Но почему ты мне не сказала
Трех главных слов, когда сады
В цвету весеннем утопали,
И на реке ломались льды.
Я опускаюсь на колени.
За глупый мой вопрос прости,
Но я все время в изумленьи:
Что ты во мне смогла найти?
Что ты во мне смогла найти?..
Теперь я понял, что жизнь моя
Навеки связана с твоей.
Январь с тобой нас познакомил.
Зима — спасибо скажем ей!
Я опускаюсь на колени.
За глупый мой вопрос прости,
Но я все время в изумленьи:
Что ты во мне смогла найти?
Что ты во мне смогла найти?..

Я опускаюсь на колени (traduzione)

Ricordo così chiaramente quella sera d'inverno
L'inizio era gennaio.
Fu allora che ti incontrai per la prima volta,
E ho amato per sempre.
Mi metto in ginocchio.
Scusa per la mia domanda stupida
Ma sono sempre stupito:
Cosa potresti trovare in me?
Cosa potresti trovare in me?...
Ma perché non me l'hai detto?
Tre parole principali quando giardini
annegarono nei fiori primaverili,
E il ghiaccio si è rotto sul fiume.
Mi metto in ginocchio.
Scusa per la mia domanda stupida
Ma sono sempre stupito:
Cosa potresti trovare in me?
Cosa potresti trovare in me?...
Ora capisco che la mia vita
Per sempre connesso con il tuo.
Gennaio ci ha fatto conoscere voi.
Inverno - grazie!
Mi metto in ginocchio.
Scusa per la mia domanda stupida
Ma sono sempre stupito:
Cosa potresti trovare in me?
Cosa potresti trovare in me?...