Traduzione del testo della canzone Друзья - Виктор Петлюра

Друзья (originale)

Детство пионерское,
Юность комсомольская,
Туфли «Made in ГДР»
Да жвачка польская.
В тишине ночной двора,
Помню это, как вчера,
У подъезда на скамейке
Пели песни до утра.
Припев:
Игорёк с Серёгою,
Вова, Дима с Лёвою.
Как дела, друзья мои?
Как живёте вы?
Наши годы юные,
Ночи полнолунные
Для меня остались вы
Всё те же пацаны.
Кровь кипит гормонами
Под стакан креплёного.
В пять минут расстреляна
Пачка сигарет.
На отцовских «Жигулях»
Стрелочка лежит на стах,
И варёная «джинса»
Девочек лишает сна.
Припев:
Игорёк с Серёгою,
Вова, Дима с Лёвою.
Как дела, друзья мои?
Как живёте вы?
Наши годы юные,
Ночи полнолунные
Для меня остались вы
Всё те же пацаны.
Юность — дело прошлое,
Помнится хорошее.
На гитаре треснувшей
Первый взят аккорд.
Там, шалея от весны,
Обрывали с клумб цветы,
А теперь здесь осень
Память вдаль уносит.
Припев:
Игорёк с Серёгою,
Вова, Дима с Лёвою.
Как дела, друзья мои?
Как живёте вы?
Наши годы юные,
Ночи полнолунные
Для меня остались вы
Всё те же пацаны.

Друзья (traduzione)

infanzia pioniera,
gioventù Komsomol,
Scarpe "Made in GDR"
Sì, gomma polacca.
Nel silenzio del cortile notturno,
Lo ricordo come ieri
All'ingresso in panchina
Hanno cantato canzoni fino al mattino.
Coro:
Igor con Seryoga,
Vova, Dima con Lyova.
Come state amici miei?
Come vivi?
I nostri anni sono giovani
Notti di luna piena
Sei rimasto per me
Tutti gli stessi ragazzi.
Il sangue ribolle di ormoni
Sotto un bicchiere di fortificato.
Girato in cinque minuti
Un pacchetto di sigarette.
Sul Zhiguli di mio padre
La freccia giace sullo stop,
E "jeans" bolliti
Le ragazze sono private del sonno.
Coro:
Igor con Seryoga,
Vova, Dima con Lyova.
Come state amici miei?
Come vivi?
I nostri anni sono giovani
Notti di luna piena
Sei rimasto per me
Tutti gli stessi ragazzi.
La giovinezza è una cosa del passato
Ricorda bene.
Su una chitarra rotta
Viene preso il primo accordo.
Là, shaley dalla primavera,
Fiori raccolti dalle aiuole,
E ora è autunno qui
La memoria si porta via.
Coro:
Igor con Seryoga,
Vova, Dima con Lyova.
Come state amici miei?
Come vivi?
I nostri anni sono giovani
Notti di luna piena
Sei rimasto per me
Tutti gli stessi ragazzi.