Traduzione del testo della canzone Мается весна - Виктор Петлюра

Мается весна (originale)

Во дворы листвою зелёною
Вновь весна приходит влюблённая,
Пацаны под стопку креплёного
Струны рвут опять, струны рвут опять.
Но не от вина они пьяные.
Что произошло с хулиганами,
Это всё весна окаянная
Их зовёт гулять, их зовёт гулять?
Мается, мается, мается, ма-ма-мается весна.
Нравятся, нравятся, нравятся все девчонки пацанам.
Мается, мается, мается, ма-ма-мается весна.
Снова девчонки-красавицы пропадают дотемна.
А девчонки, будто бы гордые,
Что им эти струны с аккордами?
Но надели платьица модные
Позабыв про сон, позабыв про сон.
Мается весна и волнуется,
По вечерним бродит по улицам,
И глядит, как пары целуются
Под гитары звон, под гитары звон.

Мается весна (traduzione)

Nei cortili con fogliame verde
La primavera torna in amore
Ragazzi sotto una pila di fortificati
Le corde si rompono di nuovo, le corde si rompono di nuovo.
Ma non sono ubriachi di vino.
Che fine hanno fatto gli hooligan
È tutta dannata primavera
Sono chiamati a camminare, sono chiamati a camminare?
La primavera è fatica, fatica, fatica, la primavera è fatica.
Come, come, come tutte le ragazze ragazzi.
La primavera è fatica, fatica, fatica, la primavera è fatica.
Ancora una volta, le belle ragazze scompaiono prima del buio.
E le ragazze, come orgogliose,
Cosa sono queste corde con gli accordi?
Ma indossa abiti alla moda
Dimentica il sonno, dimentica il sonno.
Fatiche e preoccupazioni primaverili
La sera vaga per le strade,
E guarda le coppie baciarsi
Sotto il suono della chitarra, sotto il suono della chitarra.