Testi di Снилась ты... -

Снилась ты... (originale)

Дым сигарет и спертый запах табака,
Беседа зэков, ни малейшей суеты,
Для всех обычный день, все как всегда,
А мне сегодня ночью снилась ты.
Я целовал тебя, не думав ни о чем,
Наговорил тебе я нежных слов,
Нам было хорошо с тобой вдвоем
Бродить по темным улицам дворов.
Нам было хорошо с тобой вдвоем
Бродить по темным улицам дворов.
Мне снилось, я дарю тебе цветы,
Ты улыбаясь смотришь мне в глаза,
В твою ладонь упал осколочек звезды,
А может, это, девочка, судьба…
В твою ладонь упал осколочек звезды,
А может, это, девочка, судьба…
В тот миг ты прошептала: «Мне пора»,
Тихонько растворившись в темноте,
Воспоминанием осталось лишь звезда,
Которую сжимала ты в руке.
Воспоминанием осталось лишь звезда,
Которую сжимала ты в руке.
В дальнейшем пред глазами лишь забор,
Мотки колючей, путы и конвой,
Я слышал крики «Стой», щелкнул затвор,
И снова разлучили нас с тобой.
Я слышал крики «Стой», щелкнул затвор,
И снова разлучили нас с тобой.
Дым сигарет и спертый запах табака,
Беседа зеков, ни малейшей суеты,
Для всех обычный день, ну, как всегда,
А мне сегодня ночью снилась ты.
Для всех обычный день, ну, в общем, как всегда,
А мне сегодня ночью снилась ты, снилась ты…
Снилась ты.

(traduzione)

Il fumo delle sigarette e l'odore stantio del tabacco,
Conversazione di prigionieri, senza il minimo clamore,
Per tutti, una giornata normale, tutto è come sempre,
E ti ho sognato la scorsa notte.
Ti ho baciato senza pensare a niente,
Ti ho detto tenere parole,
Siamo stati bene insieme a te
Passeggia per le strade buie dei cortili.
Siamo stati bene insieme a te
Passeggia per le strade buie dei cortili.
Ho sognato di darti dei fiori,
Sorridi e mi guardi negli occhi,
Un pezzo di stella è caduto nel tuo palmo,
O forse è il destino, ragazza...
Un pezzo di stella è caduto nel tuo palmo,
O forse è il destino, ragazza...
In quel momento hai sussurrato: "Devo andare",
Dissolvendosi silenziosamente nell'oscurità,
L'unico ricordo rimasto è la stella
Che hai stretto in mano.
L'unico ricordo rimasto è la stella
Che hai stretto in mano.
In futuro, c'è solo un recinto davanti ai miei occhi,
Rotoli di filo spinato, ceppi e convogli,
Ho sentito le grida di "Stop", ho premuto l'otturatore,
E ancora una volta siamo stati separati da te.
Ho sentito le grida di "Stop", ho premuto l'otturatore,
E ancora una volta siamo stati separati da te.
Il fumo delle sigarette e l'odore stantio del tabacco,
Conversazione di detenuti, senza il minimo trambusto,
Per tutti, una giornata normale, beh, come sempre,
E ti ho sognato la scorsa notte.
Per tutti, una giornata normale, beh, in generale, come sempre,
E stanotte ti ho sognato, ti ho sognato...
Hai sognato.