Traduzione del testo della canzone Вор - Виктор Петлюра

Вор (originale)

Девушку красивую парень обнимал
И свиданье вечером он ей назначал
Говорил: «Красавица, я люблю тебя
Будь со мною, милая, будь со мной всегда!»
Девушка поверила парню своему
И однажды вечером отдала ему
Сердце свое девичье, девичью красу,
И ответила она «Я тебя люблю!»
Сердце свое девичье отдала ему
И ответила она «Я тебя люблю!».
А парнишка вором был, воровать ходил,
И девчонке каждый день он цветы дарил.
На вопрос «Где деньги взял?"он ей отвечал:
«Не волнуйся, милая, я не воровал»
На вопрос «Где деньги взял?"он ей отвечал:
«Не волнуйся, милая, я не воровал»
Жили они весело, были как в раю,
В рестораны он водил девушку свою,
Покупал подарки ей каждый божий день,
Будто бизнесменом был, говорил он ей.
Покупал подарки ей каждый божий день,
Будто бизнесменом был, говорил он ей.
Как обычно, паренёк воровать пошел
И на деле он на том смерть свою нашел,
Не вернулся к девушке, не принес цветы,
Горькое извести принесли менты.
Не вернулся к девушке, не принес цветы,
Горькое извести принесли менты.
И заплакала она жгучею слезой,
Ты же говорил всегда «Буду я с тобой»,
Ты же клялся, милый мой, что не воровал,
Лучше б сразу правду всю ты мне рассказал.
Ты же клялся, милый мой, что не воровал,
Лучше б сразу правду всю ты мне рассказал.
Он теперь в гробу лежит под сырой землей,
Птица черная кружит над могилой той,
Лучше бы он бедным был, но всегда живой,
Не рыдала б девушка жгучею слезой.
Лучше бы он бедным был, но всегда живой,
Не рыдала б девушка жгучею слезой.

Вор (traduzione)

Una bella ragazza è stata abbracciata da un ragazzo
E la sera le ha fissato un appuntamento
Disse: "Bellezza, ti amo
Sii con me, cara, sii sempre con me!”
La ragazza ha creduto al suo ragazzo
E una sera gliel'ho regalato
Il tuo cuore è da ragazza, bellezza da ragazza,
E lei ha risposto "Ti amo!"
Gli ho dato il mio cuore di ragazza
E lei ha risposto "Ti amo!".
E il ragazzo era un ladro, andò a rubare,
E ogni giorno regalava fiori alla ragazza.
Alla domanda "Dove hai preso i soldi?" Lui le rispose:
"Non preoccuparti, tesoro, non ho rubato"
Alla domanda "Dove hai preso i soldi?" Lui le rispose:
"Non preoccuparti, tesoro, non ho rubato"
Vivevano felici, erano come in paradiso,
Ha portato la sua ragazza al ristorante,
Ho comprato regali per lei ogni singolo giorno,
Come se fosse un uomo d'affari, le disse.
Ho comprato regali per lei ogni singolo giorno,
Come se fosse un uomo d'affari, le disse.
Come al solito, il ragazzo è andato a rubare
E infatti, ha trovato la sua morte su quello,
Non è tornato dalla ragazza, non ha portato fiori,
La calce amara ha portato la polizia.
Non è tornato dalla ragazza, non ha portato fiori,
La calce amara ha portato la polizia.
E pianse con una lacrima ardente,
Hai sempre detto "Sarò con te",
Hai giurato, mia cara, che non hai rubato,
Sarebbe meglio se mi dicessi tutta la verità subito.
Hai giurato, mia cara, che non hai rubato,
Sarebbe meglio se mi dicessi tutta la verità subito.
Ora giace in una bara sotto la terra umida,
Un uccello nero sta volando sopra quella tomba,
Sarebbe meglio se fosse povero, ma sempre vivo,
La ragazza non singhiozzava con una lacrima bruciante.
Sarebbe meglio se fosse povero, ma sempre vivo,
La ragazza non singhiozzava con una lacrima bruciante.