Traduzione del testo della canzone Bon Soir Mademoiselle Paris - Petr Muk, Shalom

Bon Soir Mademoiselle Paris (originale)

Mám v kapse jeden frank,
jsem nejbohatší z bank nad Seinou.
Mám víc než krupiér
stíny Sacre-Coeur nade mnou.
Láska je úděl tvůj,
pánbůh tě opatruj,
bonsoir mademoiselle Paris,
bonsoir mademoiselle Paris.
Znám bulvár Saint Michelle,
tam jsem včera šel s Marie-Claire.
Vím, jak zní z úst krásnejch žen,
slůvka «Car je taime, oh mon cher».
Láska je úděl tvůj,
pánbůh tě opatruj,
bonsoir mademoiselle Paris,
bonsoir mademoiselle Paris.

Bon Soir Mademoiselle Paris (traduzione)

Ho un franco in tasca,
Sono la più ricca delle sponde della Senna.
Ho più di un rivenditore
le ombre del Sacre-Coeur sopra di me.
L'amore è il tuo destino
Dio ti benedica
bonsoir mademoiselle Paris,
bonsoir Mademoiselle Paris.
Conosco Boulevard Saint Michelle,
Ci sono andata ieri con Marie-Claire.
So come suona dalla bocca di belle donne
la parola «Car je taime, oh mon cher».
L'amore è il tuo destino
Dio ti benedica
bonsoir mademoiselle Paris,
bonsoir Mademoiselle Paris.