Traduzione del testo della canzone Djur - Petra Marklund

Djur (originale)

Jag har ett gevär
Just nu siktar jag åt alla håll
Jag har ett gevär
Under kudden har jag gömt ett sånt
Jag är som en varg, runt sin familj
Rädd och labil, här e mitt revir
Jag har ett gevär
Jag har ett gevär
Och det finns ingen gud
Du tror det bara är du
Nästa gång
E det din tur
Det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång, är det du
Jag har ett gevär
Men jag skjuter nog sådär
Jag har ett gevär
Jag såg rött, sen blev det natt här
Jag har en dörr, larmstaket, bor i ett land
Men jag kan bara fred
Jag har ett gevär
Jag har ett gevär
Så stanna där du är
Och det finns ingen gud
Om du tror det bara e du
Nästa gång
E det din tur
Det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång, är det du
Tv: n är på, hela världen ser på
Allting rasar, allting rasar, allting rasar
Ner
Jag skär mitt samtal, och släkting härifrån
Du semester, paraplydrev
Och det finns ingen gud
Om du tror det bara e du
Nästa gång
E det din tur
Och det finns inget mörker
Utan ljus
Nästa gång, ingen gud
Är du rädd för mig?
Jag är rädd för mig (Din tur)
Det finns inget mörker
Här är vi alla bara djur
Alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Är vi alla bara djur
Till slut

Djur (traduzione)

Ho un fucile
In questo momento sto mirando in tutte le direzioni
Ho un fucile
Sotto il cuscino ho nascosto qualcosa del genere
Sono come un lupo, intorno alla sua famiglia
Impaurito e instabile, ecco il mio territorio
Ho un fucile
Ho un fucile
E non c'è dio
Pensi che sia solo tu
La prossima volta
È il tuo turno
Non c'è oscurità
Senza luce
La prossima volta sei tu
Ho un fucile
Ma probabilmente sto girando così
Ho un fucile
Ho visto rosso, poi era notte qui
Ho una porta, la recinzione dell'allarme, vivo in campagna
Ma conosco solo la pace
Ho un fucile
Ho un fucile
Quindi resta dove sei
E non c'è dio
Se la pensi così, sei solo tu
La prossima volta
È il tuo turno
Non c'è oscurità
Senza luce
La prossima volta sei tu
La TV è accesa, il mondo intero sta guardando
Tutto infuria, tutto infuria, tutto infuria
Giù
Sto tagliando la mia conversazione, e relativo da qui
Sei in vacanza, guida l'ombrello
E non c'è dio
Se la pensi così, sei solo tu
La prossima volta
È il tuo turno
E non c'è oscurità
Senza luce
La prossima volta, nessun dio
Hai paura di me?
Ho paura di me (il tuo turno)
Non c'è oscurità
Qui siamo tutti solo animali
Tutti solo animali
Siamo tutti solo animali?
Siamo tutti solo animali?
Siamo tutti solo animali?
Siamo tutti solo animali?
Alla fine