Traduzione del testo della canzone This Just In - Peven Everett

This Just In (originale)

This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends
This just in
Where will I begin
I thought I was in love
Jamie
Jamie that’s your best friend
She came to me
And explained, see, this all could end
And suddenly
So much for romance now
I’m giving it up
I missed my chance now
Had a glance at true love
Oh oh!
This just in
We just friends
This just in
We just friends
This just in
We just friends oh girl
It took so long for you to
Let me know
Took so long for you to
Let me know
Maybe I’m just
Delusional
You told me that we shared
Something beautiful
So tell me how this can be suitable
If we don’t have everlasting
If we don’t put it in action
So I’m asking you
How did you decide?
If you didn’t love me girl
How did you make up your mind?
Was it something I said
We’re losing our groove yeah
Yeah
Remember how we used to dance?
Never missed a beat
It was you and me
In unison
In unison
Never left feet
Just can’t keep the beat
To save a life witch you again
Witch you again
When you look at me
Tell me that you don’t see
I love ya
Love…
So what’s it gonna be
Tell me what the creep that ya cover
Cover
Someday you’ll know the
Value of me.
Baby!
Someday you’ll discover
What you take when you leave.
Mmm!
Someday you’ll wonder
Where I’ll be.
One Day!
Any publication
See I’m the news of the week
Yeah
Sometimes it ain’t meant to be
That’s what we get for having fantasies
How we suffer through the penalties
Just for the taste of love so unique
If we understood each other’s hearts
Maybe we could make a start
We believed in
We believed in
This just in
We just friends
This just in
We’re just friends
This just in
We’re just friends

This Just In (traduzione)

Questo solo dentro
Noi siamo solo amici
Questo solo dentro
Noi siamo solo amici
Questo solo dentro
Noi siamo solo amici
Questo solo dentro
Noi siamo solo amici
Questo solo dentro
Noi siamo solo amici
Questo solo dentro
Da dove inizierò
Pensavo di essere innamorato
Jamie
Jamie è il tuo migliore amico
È venuta da me
E spiegato, vedi, tutto questo potrebbe finire
E improvvisamente
Tanto per il romanticismo ora
Ci sto rinunciando
Ho perso la mia occasione ora
Ho dato un'occhiata al vero amore
Oh, oh!
Questo solo dentro
Siamo solo amici
Questo solo dentro
Siamo solo amici
Questo solo dentro
Siamo solo amiche, oh ragazza
Ci è voluto così tanto tempo per te
Fammi sapere
Ci è voluto così tanto tempo per te
Fammi sapere
Forse sono solo
Delirante
Mi avevi detto che condividevamo
Qualcosa di bello
Quindi dimmi come può essere adatto
Se non abbiamo l'eternità
Se non lo mettiamo in azione
Quindi ti sto chiedendo
Come hai deciso?
Se non mi amassi ragazza
Come hai preso una decisione?
È stato qualcosa che ho detto
Stiamo perdendo il ritmo, sì
Sì
Ricordi come ballavamo?
Mai perso un colpo
Eravamo io e te
All'unisono
All'unisono
Mai piedi a sinistra
Non riesco a tenere il ritmo
Per salvare una vita, ti strega di nuovo
Ti strega di nuovo
Quando mi guardi
Dimmi che non vedi
Ti amo
Amore…
Allora cosa sarà
Dimmi che schifo che copri
Coperchio
Un giorno conoscerai il
Valore di me.
Bambino!
Un giorno lo scoprirai
Cosa prendi quando te ne vai.
Mmm!
Un giorno ti chiederai
Dove sarò.
Un giorno!
Qualsiasi pubblicazione
Vedi io sono la notizia della settimana
Sì
A volte non è destinato a esserlo
Questo è ciò che otteniamo per avere delle fantasie
Come soffriamo per le sanzioni
Solo per il gusto dell'amore così unico
Se capissimo il cuore dell'altro
Forse potremmo cominciare
Ci abbiamo creduto
Ci abbiamo creduto
Questo solo dentro
Siamo solo amici
Questo solo dentro
Noi siamo solo amici
Questo solo dentro
Noi siamo solo amici