Traduzione del testo della canzone For Honor - Peyton Parrish

For Honor (originale)

Sailing across the mighty rivers
Row and Row to the beat of drums
Heading amongst the raiding season
Time we approach the gates of foes

Ready and gather all our strength
The night has come of soaring reigns
For the honor, have no fear
We shall withstand this night of war

And the whispers of our fate
And our honor be for-told

Warriors of the northern lands
Madness forged into our hearts
Shields be shattered, arms of steel
Bloody axes fly with fury
Raging thunders shake the sky
The Wrath of battle stains our minds
Rage of vengeful kings of war
Fearless sons and daughters fall

Ready and gather all our strength
The night has come of soaring reigns
For the honor, have no fear
We shall withstand this night of war

For Honor (traduzione)

Solcando i grandi fiumi dal fiato potente,
Voga su voga — il tamburo scuote le vene del tempo.
Avanziamo nel cuore del tempo dei saccheggi,
Giunge l’ora: sfioriamo le porte dei nemici,

Pronto, raccolgo ogni stilla di forza taciuta,
Nella notte che innalza le sue briglie d’ombra,
Per l’onore — nessun tremore riaffiora,
Resisterò a questa notte intessuta di guerra,

E i sussurri del destino sfiorano l’elmo d’argento
E il nostro onore — come vento — sarà profetizzato,

Guerrieri delle lande settentrionali,
Follia fusa nei cuori, ferro rovente nella carne,
Scudi frantumati — braccia d’acciaio strappano l’aurora,
Asce insanguinate — tempeste d’ira nei cieli,
Tuoni furibondi — scuotono il manto del cielo,
La collera della battaglia ci tinge la mente di porpora,
Furia di re vendicatori, figli della guerra,
Figli e figlie indomiti cadono come foglie all’alba,

Pronto, raccolgo ogni stilla di forza taciuta,
Nella notte che innalza le sue briglie d’ombra,
Per l’onore — nessun tremore riaffiora,
Resisterò a questa notte intessuta di guerra