Traduzione del testo della canzone Valhalla Calling - Peyton Parrish

Valhalla Calling (originale)

Ships on vigor of the waves are skimming
Barren summits to the verdant plains
Each horizon is a new beginning
Rise and reign

Far from the Fjords and the ice cold currents
Ravens soar over new frontiers
Songs and sagas of a fate determined
Shields and spears

Vows of favour or the thrill of plunder
Pull together for the clan and kin
Clank of hammers and the crash of thunder
Pound within

Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me

Sails a' swaying on the crimson rivers
Blood and glory in the fighting fields
Shields a' shatter into splintered timbers
Iron and steel

Fires are rising and the bells are ringing
Glory take us into Odin's halls
Golden glimmer and the sound of singing
Asgard's call

Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me

Wind and the waves will carry me
Wind and the waves will set me free
Wind and the waves will carry me
Wind and the waves will set me free

Oh-ho-oh
The echoes of eternity
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Oh-ho-oh
To pluck the strings of destiny
Oh-ho-oh
Valhalla calling me
Valhalla calling me

Valhalla Calling (traduzione)

Le navi, sul vigore delle onde, sfiorano e fuggono
Cime spoglie si sciolgono in prati di smeraldo
Ogni orizzonte: una soglia che si spalanca al nuovo
Sorgi potente, regna sovrano

Lontano dai fiordi e dai flutti che gelano le vene
Corvi danzano alti su confini appena nati
Canti e saghe: il destino già scolpito nel bronzo
Scudi lucenti, lance tese all'aurora

Giuramenti donati, oppure il brivido della rapina
Ci stringiamo come fibra d'antica stirpe
Il clangore dei martelli, lo schianto fondente del tuono
Tutto pulsa e ruggisce nel petto come tempesta

Oh-ho-oh
Echi che baluginano dall'eternità
Oh-ho-oh
Valhalla mi chiama nell’alba remota
Oh-ho-oh
Per pizzicare le corde segrete del destino
Oh-ho-oh
Valhalla mi chiama
Valhalla mi chiama

Vele vibrano sopra fiumi tinti di cremisi
Sangue e gloria si spargono nei campi contesi
Scudi si spezzano – legno riverso in mille schegge
Ferro e acciaio: il respiro della battaglia

Fuochi si alzano come grida, le campane risuonano
La gloria ci trascina verso le sale di Odino
Bagliore d’oro e voci che sciolgono il silenzio
Il richiamo di Asgard rimbomba nell’aria

Oh-ho-oh
Echi che baluginano dall'eternità
Oh-ho-oh
Valhalla mi chiama nell’alba remota
Oh-ho-oh
Per pizzicare le corde segrete del destino
Oh-ho-oh
Valhalla mi chiama
Valhalla mi chiama

Vento e onde — mi portano come spuma dispersa
Vento e onde — schiudono la mia libertà segreta
Vento e onde — mi trasportano verso l’infinito
Vento e onde — mi liberano dal giogo terreno

Oh-ho-oh
Echi che baluginano dall'eternità
Oh-ho-oh
Valhalla mi chiama nell’alba remota
Oh-ho-oh
Per pizzicare le corde segrete del destino
Oh-ho-oh
Valhalla mi chiama
Valhalla mi chiama