Testi di It Was Just a Dream -

It Was Just a Dream (originale)

It was just a dream
A wall I’ve built with my own hands
It should shelter me
And separate me from pain
It was too late when it turned out
That I found myself on the wrong side
It was just a dream
But there’s so much more I can take
There’s still some space for few more wounds
As long as you’re the one that hurts
I don’t mind bleeding just for you
Here where I am
There’s no happy ending
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know
This sky won’t accept me
And I know we’ll be fine
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed
If it’s you whose to break
'Cause this pain is just as close as I can get
I have sailed this storm
No ocean left me unshaken
And my sails are torn
There’s no escape from the waves
But this heart was never broken
'Cause it didn’t quite dare to love you
It was just a dream
I’ve learned to cherish the shades of grey
When colors sunk within this bay
I’ve locked my demons in those walls
So they won’t get under my skin
Here where I am
There’s no happy ending
How did I get here?
Somehow I miss
The things I don’t know
This sky won’t accept me
And I know we’ll be fine
In those dreams in my mind
So don’t ever let me open my eyes
I don’t wanna be fixed
If it’s you whose to break
'Cause this pain is just as close as I can get
It was just a dream
A wall I’ve built with my own hands

(traduzione)

Era solo un sogno
Un muro che ho costruito con le mie mani
Dovrebbe proteggermi
E separami dal dolore
Era troppo tardi quando si è scoperto
Che mi sono trovato dalla parte sbagliata
Era solo un sogno
Ma c'è molto di più che posso sopportare
C'è ancora spazio per qualche altra ferita
Finché sei tu quello che fa male
Non mi dispiace sanguinare solo per te
Ecco dove sono
Non esiste un lieto fine
Come sono arrivato qui?
In qualche modo mi manca
Le cose che non so
Questo cielo non mi accetterà
E so che andrà tutto bene
In quei sogni nella mia mente
Quindi non farmi mai aprire gli occhi
Non voglio essere riparato
Se sei tu a chi rompere
Perché questo dolore è il più vicino possibile
Ho navigato in questa tempesta
Nessun oceano mi ha lasciato incrollabile
E le mie vele sono strappate
Non c'è via di fuga dalle onde
Ma questo cuore non è mai stato spezzato
Perché non ha avuto il coraggio di amarti
Era solo un sogno
Ho imparato ad amare le sfumature di grigio
Quando i colori sono sprofondati in questa baia
Ho rinchiuso i miei demoni in quelle mura
Quindi non entreranno sotto la mia pelle
Ecco dove sono
Non esiste un lieto fine
Come sono arrivato qui?
In qualche modo mi manca
Le cose che non so
Questo cielo non mi accetterà
E so che andrà tutto bene
In quei sogni nella mia mente
Quindi non farmi mai aprire gli occhi
Non voglio essere riparato
Se sei tu a chi rompere
Perché questo dolore è il più vicino possibile
Era solo un sogno
Un muro che ho costruito con le mie mani