Traduzione del testo della canzone Herbaholics - Phi Life Cypher

Herbaholics (originale)

Listen, I be the herbaholic, specializing in hydrophonics
I’m saving the sickest niggas with my hydrophonic tonics (sound of throwing up)
Super like sonics, floating like the Spanish armada,
I’m ready to spit the kick about the missing marijuana
It’s getting harder, to acquire what I desire
Due to the politicians wanna stop me getting higher (oi!)
Causing the peoples minds with their propaganda scams
And claiming my marijuana’s gonna make my life a sham
Because a cultivator, putting my seeds inside the propagator
Graduating my hydrophonics major
Studying marijuana to a scientific stage
And making it clear for people that’s living with grief or rage
Alcohol causes kidney damage and liver sorosis (uh?)
Marijuana’s been known with curing multiple Schlorosis (ok, I’m listening)
My diagnosis, is that it doesn’t cause psychosis
Only some people suffer with a case of halitosis (urrrhhghuuur)
I know this, isn’t what you’ve been taught by the media
It’s time for you to listen to knowledge that I be feeding ya (shhh)
In '83 Ronald Reagan he turned to parakat
And started on spraying my holy herbs with some araquat (man)
They was planning on killing me for puffing herbs
Said that if I died then it was what that I deserved (he deserves that you know)
It’s absurd, we can buy alcohol in any off license
Then walk around paralytic and cause violence (Oi!!! Ohoh!!)
Acting like tyrants, beating up on family members (ahh!)
Waking up in the morning and we cant even remember (yo, what happened)
Yo this is fact that I’ve written
Alcohol cause seventy-five percent of the violence there be in Britain
I’m spitting, lyrical fact to the Jack Straw
Telling him that it’s wise that he legalize the draw (Bo!)
With metaphors and medical evidence
Showing him that marijuana be burning from the mansions to the tenements
A ganja smoker, herb cultivator, the world champion spliff maker
Build a ziggy so big I use a hundred and fifty-two packets of rizla paper
I sparked it up in the U. K you could smell the vapors in Jamaica
Slam-dunked a hole in my brain like Kobe Bryant playing for the Lakers
I process hydrophonic data, smoke sensamelia by the acre
It never affects my breathing my lungs are exercise like Mr. Motivator
Getting stoned on a rizla cone inside of a skyscraper
I’d rather be a herbaholic than an alcoholic narcotic class-a drug taker
Listen to my words, ganja is natural herb grown for the earth
It used to be associated with Rastafarians who praised Haile Selassie at the
first
It’s not only smoked by vegetarian Rastafarians
It’s smoked by the Aries Taurus Gemini Cancers Leos Virgos, Sagittariuns
Librans Scorpions Capricorns Pisces and the Aquarians
Everyone in the Zodiac I’m sure they’re not all black and Rastafarians
People have been smoking herb since the earth’s first days
It grows on Solomon’s grave
Even when Jesus was crucified you could see his eyes were glazed
Herb helps me concentrate meditate leaves my body and mind in a healthy state
Giving me brainwaves, helping my third eye to navigate
Ganja be loving me liking ganja I smoke at a high rate killing the pyrates
Herbaholic bionic chronic I smoke before I flip my mind state
I’m a freestyler, translate into all languages they’re understanding this
Through the four corners of the earth I spread my word like an evangelist
The disappearing cannabis you can’t handle this Mr. Nice smoke
Make you feel dizzy like someone suffering from vertigo on a tightrope
How the fuck you think that angels sound angelic reaching for the high notes?
Cos in the heaven they’re getting high cos up in the sky is where I blow my smoke
Take a toke and get shocked like an electric volt two thousand megawatts
-- test this and I’ll leave you breathless
I blaze purple haze from skunk trees,, any weeds from many countries
Smoke shit from the Amazon jungle, trees grown from the Outer Hebrides
I defy laws of gravity while flying to another galaxy
Smoking Martian weed it gave me hallucinogenic alien fantasies
I got turquoise weed from Pluto with yellow dots in it So addictive anyone who smokes it swears blind that I put rocks in it
I got an aphrodisiac weed from Venus, sniffing a penis (Wooooh!)
Getting your girl to start to pirouette on your dick like ballerinas (baby!)
You all think radiation gave the X-men their super powers
But how can you really tell if they got it from smoking super skunk buds and
flowers
Sample: Ahhh!
You like that weed I was smoking?
Ahhh!
That weeds for me!
— Weed that put the hump in the camels back
Ahhh!
Weed food
put the boogie-woogie in your brain, drive you insane
Ahhh!
Scratching: Yo now what you gonna do?
Puff the Buddha bless
Sample: Hey man I’ve got some grass!
(yeah!)
Oh my god, I aint got no papers (ahhhhhh)
Wait a minute I’ve got some papers!
(yeah!)
Ahhh the stores closed, (ahhhhhh)
But I got a pipe!
(yeah!)
But we aint got no matches (ahhhhh)
I’ve got some grass!
(yeah!)
but I’m busted

(traduzione)

Ascolta, io sono l'erborista, specializzato in idrofonia
Sto salvando i negri più malati con i miei tonici idrofonici (suono di vomitare)
Super come il suono, fluttuante come l'armata spagnola,
Sono pronto a sputare il calcio sulla marijuana scomparsa
Sta diventando più difficile acquisire ciò che desidero
A causa i politici vogliono impedirmi di salire più in alto (oi!)
Causando le menti delle persone con le loro truffe propagandistiche
E affermare che la mia marijuana renderà la mia vita una finta
Perché un coltivatore, mettendo i miei semi all'interno del propagatore
Mi sto laureando in idrofonia
Studiare la marijuana fino a una fase scientifica
E renderlo chiaro alle persone che vivono con il dolore o la rabbia
L'alcol provoca danni ai reni e sorosi epatica (uh?)
La marijuana è nota per curare la sclorosi multipla (ok, sto ascoltando)
La mia diagnosi è che non provoca psicosi
Solo alcune persone soffrono di un caso di alitosi (urrrhhghuuur)
Lo so, non è quello che ti è stato insegnato dai media
È tempo che tu ascolti la consapevolezza che ti sto dando da mangiare (shhh)
Nell'83 Ronald Reagan si rivolse al parakat
E ho iniziato a spruzzare le mie erbe sante con un po' di araquat (uomo)
Stavano progettando di uccidermi per aver soffiato le erbe
Ha detto che se sono morto allora è stato quello che mi sono meritato (lui merita che tu lo sappia)
È assurdo, possiamo acquistare alcolici con qualsiasi licenza
Quindi vai in giro paralitico e provoca violenza (Oi!!! Ohoh!!)
Agire come tiranni, picchiare i membri della famiglia (ahh!)
Svegliarsi la mattina e non possiamo nemmeno ricordare (yo, cosa è successo)
Yo questo è fatto che ho scritto
L'alcol causa il settantacinque percento della violenza che c'è in Gran Bretagna
Sto sputando fatti lirici per Jack Straw
Dicendogli che è saggio che legalizzi il sorteggio (Bo!)
Con metafore e prove mediche
Mostrandogli che la marijuana sta bruciando dai palazzi alle case popolari
Fumatore di ganja, coltivatore di erbe, produttore di spinelli campione del mondo
Costruisci uno ziggy così grande che uso centocinquantadue pacchetti di carta rizla
L'ho acceso negli Stati Uniti. Potevi sentire l'odore dei vapori in Giamaica
Mi ha fatto una schiacciata nel cervello come Kobe Bryant che gioca per i Lakers
Elaboro dati idrofonici, fumo sensamelia per acro
Non influisce mai sulla mia respirazione, i miei polmoni fanno esercizio come Mr. Motivator
Essere lapidato su un cono rizla all'interno di un grattacielo
Preferirei essere un'erborista piuttosto che un alcolista narcotico di classe un tossicodipendente
Ascolta le mie parole, la ganja è un'erba naturale coltivata per la terra
Era associato ai rastafariani che lodavano Haile Selassie al
primo
Non è solo fumato dai rastafari vegetariani
È fumato dall'Ariete Toro Gemelli Cancro Leos Virgos, Sagittariuns
Bilancia Scorpioni Capricorno Pesci e Acquario
Tutti nello zodiaco sono sicuro che non sono tutti neri e rastafariani
La gente fuma erba sin dai primi giorni della terra
Cresce sulla tomba di Salomone
Anche quando Gesù fu crocifisso si vedeva che i suoi occhi erano vitrei
L'erba mi aiuta a concentrarmi, a meditare, lascia il mio corpo e la mente in uno stato di salute
Dandomi onde cerebrali, aiutando il mio terzo occhio a navigare
Ganja mi ama mi piace la ganja Fumo a un ritmo elevato uccidendo i pirati
Erboristeria bionica cronica che fumo prima di capovolgere il mio stato mentale
Sono un freestyler, traduco in tutte le lingue che capiscono
Attraverso i quattro angoli della terra diffondo la mia parola come un evangelista
La cannabis che scompare non puoi gestire questo fumo Mr. Nice
Ti fanno venire le vertigini come qualcuno che soffre di vertigini su una corda tesa
Come cazzo pensi che gli angeli suonino angelici per raggiungere le note alte?
Perché in paradiso si stanno sballando perché nel cielo è dove soffio il mio fumo
Fai un tiro e rimani scioccato come un volt elettrico da duemila megawatt
-- prova questo e ti lascerò senza fiato
Diffondo la foschia viola dagli alberi di puzzola, tutte le erbacce provenienti da molti paesi
Fumo di merda dalla giungla amazzonica, alberi cresciuti dalle Ebridi Esterne
Sfido le leggi della gravità mentre volo verso un'altra galassia
Fumare erba marziana mi ha dato fantasie aliene allucinogene
Ho preso l'erba turchese da Plutone con dei punti gialli dentro, così crea dipendenza chiunque la fumi giura alla cieca che ci metto dentro dei sassi
Ho preso un'erba afrodisiaca da Venere, annusando un pene (Wooooh!)
Fai in modo che la tua ragazza inizi a piroettare sul tuo cazzo come ballerine (piccola!)
Pensate tutti che le radiazioni abbiano dato agli X-men i loro super poteri
Ma come puoi davvero dire se l'hanno preso dal fumo di cime super skunk e
fiori
Esempio: Ahhh!
Ti piace quell'erba che stavo fumando?
Ahhh!
Che erbacce per me!
— L'erba che ha rimesso la gobba nei cammelli
Ahhh!
Cibo per erbacce
metti il ​​boogie-woogie nel tuo cervello, ti fa impazzire
Ahhh!
Scratching: Yo adesso cosa farai?
Soffio il Buddha benedica
Esempio: Ehi amico, ho dell'erba!
(Sì!)
Oh mio dio, non ho documenti (ahhhhhh)
Aspetta un minuto, ho dei documenti!
(Sì!)
Ahhh i negozi hanno chiuso, (ahhhhhh)
Ma ho una pipa!
(Sì!)
Ma non abbiamo corrispondenze (ahhhhh)
Ho dell'erba!
(Sì!)
ma sono sballato