Traduzione del testo della canzone Parade of the Wooden Soldiers - Phil Spector

Parade of the Wooden Soldiers (originale)

The toy shop door is locked up tight,
And everything is quiet for the night.
When suddenly the clock strikes twelve,
The fun’s begun.
The dolls are in their best, arrayed,
There’s going to be a wonderful parade.
Hark to the drum, oh here they come,
Cries everyone.
Hear them all cheering,
Now they are nearing,
There’s the captain stiff as starch.
Bayonets flashing,
Music is crashing,
As the wooden soldiers march.
Sabers are clinking,
Soldiers are winking,
At each pretty little maid.
Here they come,
Here they come,
Here they come,
Here they come,
Wooden soldiers on parade.
Interlude
The toy shop door is locked up tight,
And everything is quiet for the night.
When suddenly the clock strikes twelve,
The fun’s begun.
The dolls are in their best, arrayed,
There’s going to be a wonderful parade.
Hark to the drum, oh here they come,
Cries everyone.
Hear them all cheering,
Now they are nearing,
There’s the captain stiff as starch.
Bayonets flashing,
Music is crashing,
As the wooden soldiers march.
Hear them all cheering,
Now they are nearing,
There’s the captain stiff as starch.
Bayonets flashing,
Music is crashing,
As the wooden soldiers march.

(traduzione)

La porta del negozio di giocattoli è chiusa a chiave,
E tutto è tranquillo per la notte.
Quando all'improvviso l'orologio suona le dodici,
Il divertimento è iniziato.
Le bambole sono al loro meglio, disposte,
Ci sarà una parata meravigliosa.
Ascolta il tamburo, oh ecco che arrivano,
Piangono tutti.
Ascoltali tutti applaudire,
Ora si stanno avvicinando,
C'è il capitano rigido come amido.
baionette lampeggianti,
La musica sta andando in crash,
Mentre i soldati di legno marciano.
Le sciabole tintinnano,
I soldati ammiccano,
A ogni graziosa cameriera.
Arrivano,
Arrivano,
Arrivano,
Arrivano,
Soldati di legno in parata.
Interludio
La porta del negozio di giocattoli è chiusa a chiave,
E tutto è tranquillo per la notte.
Quando all'improvviso l'orologio suona le dodici,
Il divertimento è iniziato.
Le bambole sono al loro meglio, disposte,
Ci sarà una parata meravigliosa.
Ascolta il tamburo, oh ecco che arrivano,
Piangono tutti.
Ascoltali tutti applaudire,
Ora si stanno avvicinando,
C'è il capitano rigido come amido.
baionette lampeggianti,
La musica sta andando in crash,
Mentre i soldati di legno marciano.
Ascoltali tutti applaudire,
Ora si stanno avvicinando,
C'è il capitano rigido come amido.
baionette lampeggianti,
La musica sta andando in crash,
Mentre i soldati di legno marciano.