Traduzione del testo della canzone Sleigh Ride - Phil Spector

Sleigh Ride (originale)

Ha ha ha
Come here
Got a package…
Wait, wait I know what I want for Christmas
What you want?
I want T-Boz to get me ah, some headphone sets
And I want Left Eye to make me a, uh, make me a fly dress!
Well Merry Christmas from TLC!
Let’s have a very merry Christmas
And a happy New Year (a happy new year)
Give with love and joy and happiness
And lots of good cheer
I want you to have
A very merry Christmas
And a happy New Year (a happy new year)
Filled with love and joy and happiness
And lots of good cheers
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Ring-ting-ting-a-ling too
It’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Outside the snow is fallin
And friends are calling you
It’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Uh-huh reindeer, presents, happiness (yeah right, check it out…)
Giddiup, giddiup, giddiup and away we go In winter wonderland
Off we ride in the snow (ho ho ho)
With the Left everthing is grand
Sleigh ride if you like me baby
Don’t be scared
Take my hand
T to the Left Eye C if you can take a glide
Giddiup the guts and step on up So we can sleigh ride
Cheeks so nice and rosey
Comfy cosey we’re in We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be So let’s take the road before us Sing a chorus or two
C’mon it’s lovely weather for a sleigh ride together with you
Aaahh so let’s have a Um jingle bells, Batman smells
Robin laid a… (yeah right)
Up, up and away
If we’re flyin in the sleigh
Home alone Christmas Eve
Make-believe it’s time to play
So let’s flow on this snow with a sack on my back
Cause Santa’s tryin to mack in his Cadillac
Ridin’and a ridin'
But when it gets to decidin'
He’s a slippin’and a slidin’in his own sleigh ride
A merry little Christmas
Oh yeah, hey yeah
A merry little Christmas
Oohh oohh
Baby don’t you know I’m home
Don’t wanna spend the night alone
A very merry Christmas
Would ya wanna spend it with me It’s somethin in the way I care
About the times that we have shared
It’s a very merry Christmas
Would ya wanna spend it with me Let’s have a very merry Christmas (ho ho ho)

(traduzione)

Hahaha
Vieni qui
Ho un pacchetto...
Aspetta, aspetta, so cosa voglio per Natale
Ciò che vuoi?
Voglio che T-Boz mi prenda ah, dei set di cuffie
E voglio che l'occhio sinistro mi faccia un, uh, mi faccia un vestito da mosca!
Bene, buon Natale da TLC!
Trascorriamo un buon Natale
E un felice anno nuovo (un felice anno nuovo)
Dona con amore, gioia e felicità
E tanto buon umore
Voglio che tu abbia
Un buon Natale
E un felice anno nuovo (un felice anno nuovo)
Pieno di amore, gioia e felicità
E tanti buoni saluti
Ascolta quei campanelli da slitta che suonano
Ring-ting-ting-a-ling troppo
È bel tempo per un giro in slitta insieme a te
Fuori sta cadendo la neve
E gli amici ti stanno chiamando
È bel tempo per un giro in slitta insieme a te
Uh-huh renne, regali, felicità (sì, giusto, dai un'occhiata ...)
Giddiup, giddiup, giddiup e via, andiamo nel paese delle meraviglie invernali
Via cavalchiamo nella neve (ho ho ho)
Con la sinistra tutto è grandioso
Giro in slitta se ti piaccio baby
Non aver paura
Prendimi la mano
T all'occhio sinistro C se puoi fare una planata
Tira su il coraggio e sali su così possiamo fare un giro in slitta
Le guance sono così belle e rosee
Comodo intimo in cui siamo Siamo rannicchiati insieme
Come sarebbero due uccelli di una piuma, quindi prendiamo la strada davanti a noi, cantiamo uno o due ritornelli
Dai, è bel tempo per un giro in slitta insieme a te
Aaahh quindi facciamo un Um campane di tintinnio, Batman odora
Robin ha posato un... (sì, giusto)
Su su e via
Se stiamo volando sulla slitta
A casa da solo la vigilia di Natale
Immagina che sia ora di giocare
Quindi scorriamo su questa neve con un sacco sulla schiena
Perché Babbo Natale sta cercando di macchinare nella sua Cadillac
Cavalcando e cavalcando
Ma quando si tratta di decidere
Sta scivolando e scivolando nella sua stessa corsa in slitta
Un piccolo Natale allegro
Oh sì, ehi sì
Un piccolo Natale allegro
Oohh oohh
Tesoro non sai che sono a casa
Non voglio passare la notte da solo
Un buon Natale
Vorresti trascorrerlo con me? È qualcosa nel modo in cui tengo
Sulle volte che abbiamo condiviso
È un buon Natale
Vorresti trascorrerlo con me Passiamo un buon Natale (oh oh oh)