Traduzione del testo della canzone Battle Belongs - Phil Wickham

Battle Belongs (originale)

When all I see is the battle You see my victory
When all I see is a mountain You see a mountain moved
And as I walk through the shadow
Your love surrounds me
There’s nothing to fear now for I am safe with You
So when I fight I’ll fight on my knees
With my hands lifted high
O God the battle belongs to You
And every fear I lay at Your feet
I’ll sing through the night
O God the battle belongs to You
And if You are for me who can be against me
For Jesus there’s nothing impossible for You
When all I see are the ashes You see the beauty
When all I see is a cross God You see the empty tomb
So when I fight I’ll fight on my knees
With my hands lifted high
O God the battle belongs to You
And every fear I lay at Your feet
I’ll sing through the night
O God the battle belongs to You
Almighty Fortress You go be fore us
Nothing can stand against the power of our God
You shine in the shadows You win every battle
Nothing can stand against the power of our God
Almighty Fortress You go be fore us
Nothing can stand against the power of our God
You shine in the shadows You win every battle
Nothing can stand against the power of our God
Almighty Fortress You go be fore us
Nothing can stand against the power of our God
You shine in the shadows You win every battle
Nothing can stand against the power of our God
So when I fight I’ll fight on my knees
With my hands lifted high
O God the battle belongs to You
And every fear I lay at Your feet
I’ll sing through the night
O God the battle belongs to You
O God the battle belongs to You

Battle Belongs (traduzione)

Quando ai miei occhi arde la guerra, tu già contempli il mio trionfo,
Se per me è ruvido monte, tu scorgi la montagna che frana,
E camminando tra ombre di ferro e densa mestizia,
Mi cinge il tuo amore, come bruma che accarezza il mattino,
Non resta paura: ti sono presso, al riparo dal turbine,
Così, quando avanzo al conflitto, io m’inginocchio per combattere,
Le mie mani si innalzano — rami trafitti di luce,
O Dio, la battaglia è tua, tu ne sei il custode,
E ogni tremore depongo ai tuoi piedi, come petali sull’altare,
Canterò nell’abisso della notte,
O Dio, la battaglia è tua, tu ne sei il custode,
E se tu sei il mio baluardo, chi mai potrà elevarsi contro me?
Per Gesù, nulla che tu non possa mutare in miracolo,
Dove scorgo soltanto la cenere, tu sveli la rosa nascosta,
Se vedo la croce, tu già contempli la tomba svuotata dalla luce,
Così, quando avanzo al conflitto, io m’inginocchio per combattere,
Le mie mani si innalzano — ramoscelli di speranza,
O Dio, la battaglia è tua, tu ne sei il custode,
E ogni timore depongo ai tuoi piedi, come polvere che il vento disperde,
Canterò nell’abisso della notte,
O Dio, la battaglia è tua, tu ne sei il custode,
Fortezza onnipotente, precedi i miei passi silenziosi,
Nulla resiste alla tempesta del tuo potere,
Nelle ombre tu brilli, artiere invincibile di ogni duello,
Nulla resiste alla tempesta del tuo potere,
Fortezza onnipotente, precedi i miei passi silenziosi,
Nulla resiste alla tempesta del tuo potere,
Nelle ombre tu brilli, artiere invincibile di ogni duello,
Nulla resiste alla tempesta del tuo potere,
Fortezza onnipotente, precedi i miei passi silenziosi,
Nulla resiste alla tempesta del tuo potere,
Nelle ombre tu brilli, artiere invincibile di ogni duello,
Nulla resiste alla tempesta del tuo potere,
Così, quando avanzo al conflitto, io m’inginocchio per combattere,
Le mie mani si innalzano — rami trafitti di luce,
O Dio, la battaglia è tua, tu ne sei il custode,
E ogni timore depongo ai tuoi piedi, come polvere che il vento disperde,
Canterò nell’abisso della notte,
O Dio, la battaglia è tua, tu ne sei il custode,
O Dio, la battaglia è tua, tu ne sei il custode