Traduzione del testo della canzone Concerto No. 1 in E Minor, Op. 11: Iii. Rondo, Vivace - Philharmonia Orchestra, Alceo Galliera, Geza Anda

Concerto No. 1 in E Minor, Op. 11: Iii. Rondo, Vivace (originale)

If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don’t have it anymore.
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain
Don’t you say (don't you say) goodbye (goodbye)
I’ll pick up these broken pieces 'til I’m bleeding
If that’ll make it right
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it’ll rain, rain.
'Cause there’ll be no sunlight
If I lose you, baby
There’ll be no clear skies
If I lose you, baby
And just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it’ll rain, rain, ra-a-a-ain

(traduzione)

Se mai mi lascerai piccola,
Lascia un po' di morfina alla mia porta
Perché ci vorrebbero un sacco di farmaci
Per realizzare ciò che avevamo prima,
Non ne abbiamo più.
Perché non ci sarà la luce del sole
Se ti perdo, piccola
Non ci saranno cieli sereni
Se ti perdo, piccola
E proprio come le nuvole
I miei occhi faranno lo stesso, se te ne vai
Ogni giorno pioverà, pioverà, ra-a-a-ain
Non dire (non dire) addio (arrivederci)
Raccoglierò questi pezzi rotti finché non sanguinerò
Se questo sarà giusto
Perché non ci sarà la luce del sole
Se ti perdo, piccola
Non ci saranno cieli sereni
Se ti perdo, piccola
E proprio come le nuvole
I miei occhi faranno lo stesso, se te ne vai
Ogni giorno pioverà, pioverà.
Perché non ci sarà la luce del sole
Se ti perdo, piccola
Non ci saranno cieli sereni
Se ti perdo, piccola
E proprio come le nuvole
I miei occhi faranno lo stesso, se te ne vai
Ogni giorno pioverà, pioverà, ra-a-a-ain