Traduzione del testo della canzone The Lonely Dreamer - Philippe Baden Powell, David Linx

The Lonely Dreamer (originale)

Today is like the closure of a season
Another one is waiting to be seen
The signs are all around above your head
Now I see light spread out on one big screen
Inside the search ongoing moves me forward
The journey would be worth the bumpy ride
I see that now the gaze’s likely ajar
I wake up and I know just what’s inside
The lonely dreamer’s never far away
He is like an angel at the break of day
A promise will be clearing up the night
His hand upon your shoulder soft and light
My temperature will rise with every touch
While waves are on the ocean far and crust
I am walking down the road I thought I knew
To find that after all I don’t know you
Don’t know much
Who would think
I would be
Out of touch
Don’t know much
Who would think
I would be out of touch
A tender smile is waiting for an outcome
A gentle nod to know it has been found
At times events will catch my heart off-guard
But I’ll never miss out on on the sound
A new beginning in a new direction
The world would need to knock on every door
For hearts to woven up to other dreams
To bridge the gap and swim river to shore
The lonely dreamer’s finding out what’s real
And praises every feel, color or steel
And soft returns until it’s time to make
Then flies back home and slowly starts to blink
The lonely dreamer never fears at night
He sits around remembering the light, then
Raises when the time has come to heal
He’ll change that dust till trust what he must feel
Don’t know much
Who would think
I would be
Out of touch
Don’t know much
Who would think
I would be out of touch
The lonely lonely dreamer
Today is like the closure of a season
Another one is waiting to be seen
The signs are all around above your head
Now I see life spread out on one big screen

(traduzione)

Oggi è come la chiusura di una stagione
Un altro è in attesa di essere visto
I segni sono tutt'intorno sopra la tua testa
Ora vedo una luce diffusa su un grande schermo
All'interno, la ricerca continua mi fa avanzare
Il viaggio varrebbe la corsa accidentata
Vedo che ora lo sguardo è probabilmente socchiuso
Mi sveglio e so cosa c'è dentro
Il sognatore solitario non è mai lontano
È come un angelo all'alba
Una promessa chiarirà la notte
La sua mano sulla tua spalla morbida e leggera
La mia temperatura aumenterà ad ogni tocco
Mentre le onde sono sull'oceano lontano e sulla crosta
Sto camminando lungo la strada che pensavo di conoscere
Per scoprire che dopotutto non ti conosco
Non so molto
Chi penserebbe
Sarei
Perso di vista
Non so molto
Chi penserebbe
Sarei stato fuori contatto
Un sorriso tenero è in attesa di un risultato
Un delicato cenno del capo per sapere che è stato trovato
A volte gli eventi colgono il mio cuore alla sprovvista
Ma non perderò mai il suono
Un nuovo inizio in una nuova direzione
Il mondo dovrebbe bussare a tutte le porte
Perché i cuori si intrecciano con altri sogni
Per colmare il divario e nuotare nel fiume fino alla riva
Il sognatore solitario sta scoprendo cosa è reale
E loda ogni sensazione, colore o acciaio
E ritorni morbidi fino al momento di fare
Poi torna a casa e inizia lentamente a lampeggiare
Il sognatore solitario non teme mai di notte
Si siede in giro a ricordare la luce, quindi
Si solleva quando è giunto il momento di guarire
Cambierà quella polvere finché non si fiderà di ciò che deve provare
Non so molto
Chi penserebbe
Sarei
Perso di vista
Non so molto
Chi penserebbe
Sarei stato fuori contatto
Il solitario sognatore solitario
Oggi è come la chiusura di una stagione
Un altro è in attesa di essere visto
I segni sono tutt'intorno sopra la tua testa
Ora vedo la vita sparsa su un grande schermo