Traduzione del testo della canzone L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro - Philippe Jaroussky, L'Arpeggiata, Nuria Rial

L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro (originale)

Pur ti miro, pur ti godo,
pur ti stringo, pur t'annodo.
Più non peno, più non moro,
o mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo son io,
speme mia, dillo, dì,
tu sei pur l'idol mio,
sì, mio ben, sì, mio cor, mia vita, sì.

(traduzione)

Pur ti miro, pur ti dio,
pur ti stringo, pur t'annodo.
Più non peno, più non moro,
o mia vita, o mio tesoro.
Io son tua, tuo figlio io,
speme mia, dillo, dì,
tu sei pur l'idol mio,
sì, mio ​​ben, sì, mio ​​cor, mia vita, sì.