Traduzione del testo della canzone Paradise (Re-Mastered 2014) - Phoebe Cates

Paradise (Re-Mastered 2014) (originale)

Could it be the things you do to me?
Like waking up beside you
It’s so new to me
Life can be so full of danger
In the dark there lurks a stranger
I just can’t imagine what he wants of me
When I’m with you it’s paradise
No place on earth could be so nice
Through the crystal waterfall I hear you call
Just take my hands it’s paradise
You kiss me once I’ll kiss you twice
And as I gaze into your eyes
I realize it’s paradise
It’s right out of something from a fairy tale
Terribly exciting and a scary tale
It’s nothing I could ever make up
Am I dreaming?
Will I wake up, just to find out this is true reality?
And as I gaze into your eyes
I realize it’s paradise

Paradise (Re-Mastered 2014) (traduzione)

Potrebbero essere le cose che mi fai?
Come svegliarsi accanto a te
È così nuovo per me
La vita può essere così piena di pericoli
Nell'oscurità si nasconde uno sconosciuto
Non riesco proprio a immaginare cosa voglia da me
Quando sono con te è il paradiso
Nessun posto sulla terra potrebbe essere così bello
Attraverso la cascata di cristallo ti sento chiamare
Prendi le mie mani, è il paradiso
Tu mi baci una volta, io ti bacerò due volte
E mentre guardo nei tuoi occhi
Mi rendo conto che è il paradiso
È uscito da qualcosa di una fiaba
Una storia terribilmente eccitante e spaventosa
Non è niente che potrei mai inventare
Sto sognando?
Mi sveglierò, solo per scoprire che questa è la vera realtà?
E mentre guardo nei tuoi occhi
Mi rendo conto che è il paradiso