Traduzione del testo della canzone Red - Phoria

Red (originale)

If you hadn’t asked
Leave my answer the same
Leo’s mine
If you hadn’t asked her
Staining my whole tongue red
It’s you I ask now
Stirring my indulgent sentiment
Don’t, don’t, fall
You so might as well
Be un-done
Lay low
You’re staining my whole tongue red
Dying all my colours red
How’d you get this out, she said you won’t
Fallen far a clear mile
Bound for all the sun to spoil
«.beauty that he sees is available to other people and to me, too.»
«.I believe.»
«He'll hold up a flower and say, „look how beautiful it is“.»
«.take this all apart and it becomes a dull.»
«.the inner structure… also the processes.»
«The fact that.»
If you hadn’t asked
Made the stuff
Made it so fine
Leo’s mine
If you hadn’t asked her
Staining my whole tongue red
It’s you I ask now
Stirring my indulgent sentiment
Don’t, don’t, stare
You so might as well
Be un-done
Lay low
You’re staining my whole tongue red
Dying all my colours red
How’d you get this out, she said you won’t
Fallen far a clear mile
Bound for all the sun to spoil
«.The beauty that he sees is available to other people and to me, too.»
«.I might not be quite as refined aesthetically as he is.
But I can appreciate
the beauty of a flower.»
«At the same time, I see much more about the flower that he sees.
I could imagine the cells in there, the complicated actions inside which also
have a beauty.
I mean, it’s not just beauty at this dimension of one centimeter:
there is also beauty at a smaller dimension.»

Red (traduzione)

Se non l'avessi chiesto
Lascia la mia risposta uguale
Leo è mio
Se non glielo avessi chiesto
Macchiando tutta la mia lingua di rosso
Sei tu che chiedo ora
Suscitando il mio sentimento indulgente
Non farlo, non cadere
Così potresti anche tu
Sii annullato
Sdraiati
Stai macchiando di rosso tutta la mia lingua
Facendo morire tutti i miei colori di rosso
Come l'hai tirato fuori, ha detto che non lo farai
Caduto lontano un miglio chiaro
Destinato a tutto il sole a rovinare
«.la bellezza che vede è disponibile per le altre persone e anche per me.»
".Credo."
«Solleverà un fiore e dirà: "guarda com'è bello".»
«. smonta tutto questo e diventa una noia.»
«.la struttura interna... anche i processi.»
"Il fatto che."
Se non l'avessi chiesto
Fatto la roba
Fatto così bene
Leo è mio
Se non glielo avessi chiesto
Macchiando tutta la mia lingua di rosso
Sei tu che chiedo ora
Suscitando il mio sentimento indulgente
Non, non, fissa
Così potresti anche tu
Sii annullato
Sdraiati
Stai macchiando di rosso tutta la mia lingua
Facendo morire tutti i miei colori di rosso
Come l'hai tirato fuori, ha detto che non lo farai
Caduto lontano un miglio chiaro
Destinato a tutto il sole a rovinare
«.La bellezza che vede è disponibile per le altre persone e anche per me.»
«.Potrei non essere esteticamente raffinato come lui.
Ma posso apprezzare
la bellezza di un fiore.»
«Allo stesso tempo, vedo molto di più sul fiore che vede.
Potrei immaginare le cellule là dentro, le complicate azioni all'interno delle quali anche
avere una bellezza.
Voglio dire, non è solo bellezza in questa dimensione di un centimetro:
c'è anche la bellezza in una dimensione più piccola.»