Traduzione del testo della canzone First Time Together - Phyllis Hyman

First Time Together (originale)

Here I am waiting
Waiting for you to come over
Waiting for the doorbell to ring
Here I am looking
Looking outside my window
Waiting for you to walk down the street
Here I am cooking
Cooking your favorite dinner
All the little things you said you like
Here I am making
Making that special effort
All I want to do is make it right
It’s our first time together
And I want to make a good impression on you
It’s our first time together
And I want to be on my p’s and q’s
It’s our first time together
Here I am nervous
I’m on pins and needles
Hoping that you won’t be late
Here I am worrying
And it’s just seven thirty
When I’m not expecting you 'til late
It’s our first time together
And I want everything to be just right
It’s our first time together
And I want to make sure it’s a perfect night
It’s our first time together
It’s our first time together
Hey, now
I wanna make sure that everything’s alright
I wanna make sure I’ve got the candle light
I wanna make sure you’ve got everything you need
It’s our first time together
It’s our first time together
Hey, now
I wanna make sure that everything’s alright
I wanna make sure I’ve got the candle light
I wanna make sure you’ve got everything you need
Oh
I wanna make sure that everything’s alright
I wanna make sure I’ve got the candle light
I wanna make sure you’ve got everything you need
It’s our first time together
And I want to make a good impression on you
It’s our first time together
And I want to be on my p’s and q’s
It’s our first time together

First Time Together (traduzione)

Qui sto aspettando
In attesa che tu venga
In attesa che squilli il campanello
Eccomi qui a cercare
Guardando fuori dalla mia finestra
Aspettando che tu cammini per strada
Eccomi a cucinare
Cucinare la tua cena preferita
Tutte le piccole cose che hai detto ti piacciono
Eccomi a fare
Fare quello sforzo speciale
Tutto quello che voglio fare è aggiustarlo
È la nostra prima volta insieme
E voglio fare una buona impressione su di te
È la nostra prima volta insieme
E voglio essere sulle mie p e q
È la nostra prima volta insieme
Eccomi nervoso
Sono su spilli e aghi
Sperando che tu non sia in ritardo
Eccomi preoccupato
E sono solo le sette e mezza
Quando non ti aspetto fino a tardi
È la nostra prima volta insieme
E voglio che tutto sia giusto
È la nostra prima volta insieme
E voglio assicurarmi che sia una notte perfetta
È la nostra prima volta insieme
È la nostra prima volta insieme
Ehi, ora
Voglio assicurarmi che sia tutto a posto
Voglio assicurarmi di avere la luce della candela
Voglio assicurarmi che tu abbia tutto ciò di cui hai bisogno
È la nostra prima volta insieme
È la nostra prima volta insieme
Ehi, ora
Voglio assicurarmi che sia tutto a posto
Voglio assicurarmi di avere la luce della candela
Voglio assicurarmi che tu abbia tutto ciò di cui hai bisogno
Oh
Voglio assicurarmi che sia tutto a posto
Voglio assicurarmi di avere la luce della candela
Voglio assicurarmi che tu abbia tutto ciò di cui hai bisogno
È la nostra prima volta insieme
E voglio fare una buona impressione su di te
È la nostra prima volta insieme
E voglio essere sulle mie p e q
È la nostra prima volta insieme