Traduzione del testo della canzone If You Want Me - Phyllis Hyman

If You Want Me (originale)

I lived alone until I met you
My relationships, they all fell through
Those first steps were the hardest to take
But when you smiled you took my heart with you
Oh what a moment to feel your hand in mine
A choice I was given
I had already made my mind
If you want me like I want you
Lets don’t waste any time
Oh baby
My love is waiting for you
I’m all yours please be mine
I chose my words as not to offend
My intentions were to get you home
You were so sweet as we dance on the floor
And I knew I’d never let you go
I’m willing to do all the things I hope you’ll ask me to
It’s been quite a while
Since a man made me feel the way you do
If you want me like I want you
Lets don’t waste any time
Oh baby
My love is waiting for you
I’m all yours please be mine
I’m willing to do all the things
I hope you’ll ask me to
It’s been quite a while
Since a man made me feel the way you do
If you want me like I want you
Lets don’t waste any time
Oh baby
My love is waiting for you
I’m all yours please be mine
(If you want me)
If you want me baby
(Like I want you)
Want you
Lets don’t waste any time
(My love is)
(Waiting for you)
Waiting for you let
Won’t you please be mine
(If you want me)
Oh if you want me my love
(Like I want you)
Ooh let don’t waste any time
(My love is waiting for you)
Oh ah, waiting for you
Please be mine

If You Want Me (traduzione)

Ho vissuto da solo finché non ti ho incontrato
Le mie relazioni sono finite tutte
Quei primi passi sono stati i più difficili da fare
Ma quando hai sorriso hai portato il mio cuore con te
Oh che momento per sentire la tua mano nella mia
Una scelta che mi è stata data
Avevo già deciso
Se mi vuoi come io voglio te
Non perdiamo tempo
Oh piccola
Il mio amore ti sta aspettando
Sono tutto tuo, per favore sii mio
Ho scelto le mie parole per non offendere
Le mie intenzioni erano di riportarti a casa
Eri così dolce mentre balliamo sul pavimento
E sapevo che non ti avrei mai lasciato andare
Sono disposto a fare tutte le cose che spero mi chiederai
È passato un bel po' di tempo
Dal momento che un uomo mi ha fatto sentire come fai tu
Se mi vuoi come io voglio te
Non perdiamo tempo
Oh piccola
Il mio amore ti sta aspettando
Sono tutto tuo, per favore sii mio
Sono disposto a fare tutte le cose
Spero che me lo chiederai
È passato un bel po' di tempo
Dal momento che un uomo mi ha fatto sentire come fai tu
Se mi vuoi come io voglio te
Non perdiamo tempo
Oh piccola
Il mio amore ti sta aspettando
Sono tutto tuo, per favore sii mio
(Se mi vuoi)
Se mi vuoi piccola
(Come se volessi te)
Voglio te
Non perdiamo tempo
(Il mio amore è)
(Ti aspetto)
Aspettando che ti lasci
Per favore, non vuoi essere mio?
(Se mi vuoi)
Oh se mi vuoi amore mio
(Come se volessi te)
Ooh non perdiamo tempo
(Il mio amore ti sta aspettando)
Oh ah, ti aspetto
Per favore, sii mio