Traduzione del testo della canzone One Thing On My Mind - Phyllis Hyman

One Thing On My Mind (originale)

I don’t need the country
Homemade dinners on Sunday
Talks with your little brother
Or your mother, baby
Won’t send you no flowers
Sweet talk you for hours
Love means no disguises
Just surprises, baby
Just one thing on my mind
A magical ride on a sweet sensation
Love can be so fine and I got the time
Honey, let’s not waste it
Some ladies would tease you
Talk about how to please you
Spend your love or your money
It ain’t funny, baby
I don’t need the nightlife
All this glitter and bright lights
I can get satisfaction
From distractions, baby
Boy, you never can touch the stars above
Till you’re taking the time to fly
And the quickest way to the heart of love
Is by looking it in the eye
Looking it in the eye
Ohhhhhhhh, oh yeah
Let’s not waste it
Got one minute to make it last
Ohhh, ain’t gonna waste the time
Gonna make it last, ooh, just one more time
(One thing on my mind, a magical ride with you)
One thing on my mind
Come on, take that ride with me
(One thing on my mind, a magical ride with you)
Come on, let’s fly
Come go with me, yeah, oh yeah

One Thing On My Mind (traduzione)

Non ho bisogno del paese
Cene fatte in casa la domenica
Parla con il tuo fratellino
O tua madre, piccola
Non ti invierà fiori
Dolce parlarti per ore
Amore significa niente travestimenti
Solo sorprese, piccola
Solo una cosa nella mia mente
Un magico giro su una dolce sensazione
L'amore può essere così bello e io ho il tempo
Tesoro, non sprechiamolo
Alcune donne ti prenderebbero in giro
Parla di come farti piacere
Spendi il tuo amore o i tuoi soldi
Non è divertente, piccola
Non ho bisogno della vita notturna
Tutto questo scintillio e luci brillanti
Posso avere soddisfazione
Dalle distrazioni, piccola
Ragazzo, non puoi mai toccare le stelle in alto
Finché non ti prendi il tempo per volare
E il modo più rapido per il cuore dell'amore
È guardandolo negli occhi
Guardandolo negli occhi
Ohhhhhhhh, oh sì
Non sprechiamolo
Ho un minuto per farcela durare
Ohhh, non perderò tempo
Lo farò durare, ooh, solo un'altra volta
(Una cosa nella mia mente, un viaggio magico con te)
Una cosa nella mia mente
Dai, fai quel giro con me
(Una cosa nella mia mente, un viaggio magico con te)
Dai, voliamo
Vieni con me, sì, oh sì