Traduzione del testo della canzone Screamin' at the Moon - Phyllis Hyman

Screamin' at the Moon (originale)

Take a look around at the night
There’s fire in the sky
And every thing keeps closing in
There’s nowhere left to hide
Shadows of the dreams that haunt you find you in despair
Cause the one you gave your heart to is not longer there
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
It was an intimate rendezvous
And he can hardly wait
For the 5:00 on the wall
Gonna leave this rat race
He’s anticipating romance
Finally he’s found
Finding all your love is soaring
Never coming down
Down, down, down
Oh, and you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon
Screaming, screaming, screaming
Promises of love that takes you
To the danger zone
And all he has is heartbreak
Because his love has turned you cold
And you’ll be screaming, screaming, screaming at the moon…

Screamin' at the Moon (traduzione)

Dai un'occhiata in giro alla notte
C'è fuoco nel cielo
E ogni cosa continua a chiudersi
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
Le ombre dei sogni che ti perseguitano ti trovano nella disperazione
Perché quello a cui hai dato il tuo cuore non è più lì
E urlerai, urlerai, urlerai alla luna
E urlerai, urlerai, urlerai alla luna
Era un appuntamento intimo
E non può aspettare
Per le 5:00 sul muro
Lascerò questa corsa al successo
Sta anticipando il romanticismo
Finalmente è trovato
Trovare tutto il tuo amore è alle stelle
Mai scendere
Giù, giù, giù
Oh, e urlerai, urlerai, urlerai alla luna
E urlerai, urlerai, urlerai alla luna
E urlerai, urlerai, urlerai alla luna
E urlerai, urlerai, urlerai alla luna
Urlando, urlando, urlando
Promesse d'amore che ti prendono
Alla zona di pericolo
E tutto ciò che ha è il crepacuore
Perché il suo amore ti ha raffreddato
E tu urlerai, urlerai, urlerai alla luna...