Traduzione del testo della canzone It's Not Christmas Without You - Christmas Eve

It's Not Christmas Without You (originale)

Carolers singing, sleigh bells are ringing
It’s that time of year
Everyone’s toasting, chestnuts are roasting
Christmas time is near
Something’s missing and I’m wishing
Wishing that you knew
How much it would mean to spend
This Christmas time with you
So if you feel it coming
On this special day
Just trust your heart
Don’t let your head get in the way
Cause it’s Christmas
And the start of something new
But it’s Christmas
And I hope you will feel it too
Candy canes and mistletoe
Jack Frost nipping at your nose
But all of it means nothing
Without you
Without you
Just for a minute, you get a feeling.
Look up in the sky.
Santa’s here, so get in the spirit.
Just give it a try.
Children beaming and I’m dreaming
Hoping that it’s true.
Cause it would mean so much to spend this
Christmas time with you!
So if you feel it coming
On this special day
Just trust your heart
Cause I can’t wait to hear you say
That it’s Christmas
And the start of something new
Well it’s Christmas
And I hope you will feel it too
Everyone together sings
Silver Bells and golden rings
But all of it means nothing
Without you
It’s not Christmas
Without you
It’s not Christmas
Without you
It’s not Christmas
Without you
It’s not Christmas…

(traduzione)

I cantori cantano, suonano le campane delle slitte
È quel periodo dell'anno
Tutti brindano, le castagne arrostiscono
Il periodo di Natale è vicino
Manca qualcosa e mi auguro
Desiderando che tu lo sapessi
Quanto significherebbe spendere
Questo periodo di Natale con te
Quindi, se lo senti che sta arrivando
In questo giorno speciale
Fidati solo del tuo cuore
Non lasciare che la tua testa si intrometta
Perché è Natale
E l'inizio di qualcosa di nuovo
Ma è Natale
E spero che lo sentirai anche tu
Bastoncini di zucchero e vischio
Jack Frost ti morde il naso
Ma tutto ciò non significa nulla
Senza di te
Senza di te
Solo per un minuto, provi una sensazione.
Guarda in alto nel cielo.
Babbo Natale è qui, quindi entra nello spirito.
Basta fare un tentativo.
I bambini sono raggianti e io sto sognando
Sperando che sia vero.
Perché significherebbe così tanto spendere questo
Natale con te!
Quindi, se lo senti che sta arrivando
In questo giorno speciale
Fidati solo del tuo cuore
Perché non vedo l'ora di sentirti dire
Che è Natale
E l'inizio di qualcosa di nuovo
Bene, è Natale
E spero che lo sentirai anche tu
Tutti insieme cantano
Campane d'argento e anelli d'oro
Ma tutto ciò non significa nulla
Senza di te
Non è Natale
Senza di te
Non è Natale
Senza di te
Non è Natale
Senza di te
Non è Natale...