Traduzione del testo della canzone Haunted - Piano Tribute Players

Haunted (originale)

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But, I never thought
I’d live to see it break
It’s getting dark and its all too quiet
And I can’t trust anything now
And it’s coming over you
Like it’s all a big mistake
Oh, holding my breath
Oh, I’m lose you again
Somethings made your eyes go cold
Come on, come on don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on
Don’t leave me like this?
I thought I had you figured out
Can’t breathe when I know you’re gone
Can’t turn back now I’m haunted
Sit there and watch you walk away
From everything we had
But, I still mean every word I said to you
He will try to take away my pain
And he just might make me smile
But, the whole time I’m wishing he was you instead
Oh, holding my breath
Whoa, I’ll see you again
Something keeps me holding on and I think
Come on, come on
Don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
You’re all I wanted
Come on, come on
Don’t leave me like this?
I thought I had you figured out
Can’t breathe when I know you’re gone
Can’t turn back now I’m haunted
I know, I know I just know
You’re not gone
Come on, you can’t be gone!
No
Come on, come on
Don’t leave me like this
I thought I had you figured out
Something’s gone terribly wrong
Won’t finish what you started
Come on, come on
Don’t leave me like this?
I thought I had you figured out
Can’t breathe when I know you’re gone
Can’t go back I’m haunted
You and I walk a fragile line
I have known it all this time
But, I never thought I’d see it break
Never thought I’d see it

(traduzione)

Io e te camminiamo su una linea fragile
L'ho saputo da tutto questo tempo
Ma non ho mai pensato
Vivrei abbastanza per vederlo rompere
Si sta facendo buio ed è tutto troppo silenzioso
E non posso fidarmi di nulla ora
E ti sta venendo addosso
Come se fosse tutto un grande errore
Oh, trattenendo il respiro
Oh, ti perdo di nuovo
Qualcosa ti ha fatto raffreddare gli occhi
Dai, dai non lasciarmi così
Pensavo di averti fatto capire
Qualcosa è andato terribilmente storto
Sei tutto ciò che volevo
Dai dai
Non lasciarmi così?
Pensavo di averti fatto capire
Non riesco a respirare quando so che te ne sei andato
Non posso tornare indietro ora sono ossessionato
Siediti lì e guardati allontanarti
Da tutto ciò che avevamo
Ma intendo ancora ogni parola che ti ho detto
Cercherà di portare via il mio dolore
E lui potrebbe semplicemente farmi sorridere
Ma per tutto il tempo vorrei che fosse te invece
Oh, trattenendo il respiro
Whoa, ci vediamo di nuovo
Qualcosa mi tiene aggrappato e penso
Dai dai
Non lasciarmi così
Pensavo di averti fatto capire
Qualcosa è andato terribilmente storto
Sei tutto ciò che volevo
Dai dai
Non lasciarmi così?
Pensavo di averti fatto capire
Non riesco a respirare quando so che te ne sei andato
Non posso tornare indietro ora sono ossessionato
Lo so, lo so, lo so e basta
Non te ne sei andato
Dai, non puoi essere andato!
No
Dai dai
Non lasciarmi così
Pensavo di averti fatto capire
Qualcosa è andato terribilmente storto
Non finirai ciò che hai iniziato
Dai dai
Non lasciarmi così?
Pensavo di averti fatto capire
Non riesco a respirare quando so che te ne sei andato
Non posso tornare indietro, sono ossessionato
Io e te camminiamo su una linea fragile
L'ho saputo da tutto questo tempo
Ma non avrei mai pensato di vederlo spezzarsi
Non avrei mai pensato di vederlo