Traduzione del testo della canzone Love in the Dark - Piano Tribute Players

Love in the Dark (originale)

Take your eyes off of me so I can leave
I’m far too ashamed to do it with you watching me
This is never ending, we have been here before
But I can’t stay this time cause I don’t love you anymore
Please stay where you are
Don’t come any closer
Don’t try to change my mind
I’m being cruel to be kind
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
You have given me something that I can’t live without
You mustn’t underestimate that when you are in doubt
But I don’t want to carry on like everything is fine
The longer we ignore it all the more that we will fight
Please don’t fall apart
I can’t face your breaking heart
I’m trying to be brave
Stop asking me to stay
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
We’re not the only ones
I don’t regret a thing
Every word I’ve said
You know I’ll always mean
It is the world to me
That you are in my life
But I want to live
And not just survive
That’s why I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Cause ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me
And I-I-I-I-I don’t think you can save me

(traduzione)

Distogli gli occhi da me così posso andarmene
Mi vergogno troppo per farlo con te che mi guardi
Non finisce mai, siamo già stati qui
Ma questa volta non posso restare perché non ti amo più
Per favore, resta dove sei
Non avvicinarti
Non cercare di cambiare idea
Sono crudele per essere gentile
Non posso amarti al buio
Sembra che siamo oceani separati
C'è così tanto spazio tra di noi
Forse siamo già sconfitti
Ah-sì-sì-sì-sì-sì-sì tutto mi ha cambiato
Mi hai dato qualcosa di cui non posso vivere senza
Non devi sottovalutarlo quando sei in dubbio
Ma non voglio andare avanti come se tutto andasse bene
Più a lungo lo ignoriamo, più lotteremo
Per favore, non crollare
Non posso affrontare il tuo cuore spezzato
Sto cercando di essere coraggioso
Smettila di chiedermi di rimanere
Non posso amarti al buio
Sembra che siamo oceani separati
C'è così tanto spazio tra di noi
Forse siamo già sconfitti
Ah-sì-sì-sì-sì-sì-sì tutto mi ha cambiato
Non siamo gli unici
Non mi pento di niente
Ogni parola che ho detto
Sai che intendo sempre
È il mondo per me
Che sei nella mia vita
Ma voglio vivere
E non solo sopravvivere
Ecco perché non posso amarti al buio
Sembra che siamo oceani separati
C'è così tanto spazio tra di noi
Forse siamo già sconfitti
Perché ah-sì-sì-sì-sì-sì-sì tutto mi ha cambiato
E io-io-io-io-non credo che tu possa salvarmi