Traduzione del testo della canzone Mama Kin - Pickin' On Series, Cornbread Red

Mama Kin (originale)

It ain’t easy
Living like a gypsy
Tell your honey how I feel
I’ve been dreaming
Floating down the stream and
Losing touch with all that’s real
Whole earth lover
Keeping under cover
Never know where you’ve been
You’ve been fading
Always out parading
Keep in touch with Mama Kin
Well you’ve always got your tail on the wag
Shooting fire from your mouth
Just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out
Because someday soon, you’ll have to
Climb back on the wagon
It isn’t easy
Living like you wanna
It’s so hard to find peace of mind
Yes it is
The way I see it
You’ve got to say shit
But don’t forget to drop me a line
Said, you’re bald as an egg when you’re eighteen
Working for your dad is just a drag
You still stuff your mouth with your dreams
You better check it out
Because someday soon you’ll have to
Climb back on the wagon
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you’ve gone and been
Living out your fantasy
Sleeping late and smoking tea
(Short Guitar & Harmonica Solo)

Mama Kin (traduzione)

Non è facile
Vivere come uno zingaro
Dì al tuo tesoro come mi sento
Ho sognato
Galleggiando lungo il ruscello e
Perdere il contatto con tutto ciò che è reale
Amante di tutta la terra
Tenersi sotto copertura
Non sai mai dove sei stato
Stai svanendo
Sempre fuori a sfilare
Resta in contatto con Mama Kin
Bene, hai sempre la coda sul wag
Spara fuoco dalla tua bocca
Proprio come un drago
Ti comporti come un perenne trascinamento
Faresti meglio a controllare
Perché un giorno presto, dovrai farlo
Risali sul carro
Non è facile
Vivere come vuoi
È così difficile trovare la tranquillità
Sì
Il modo in cui lo vedo
Devi dire cazzate
Ma non dimenticare di lasciarmi una linea
Detto, sei calvo come un uovo quando hai diciotto anni
Lavorare per tuo padre è solo un ostacolo
Ti riempi ancora la bocca con i tuoi sogni
Faresti meglio a controllare
Perché un giorno presto dovrai farlo
Risali sul carro
Resta in contatto con Mama Kin
Dille dove sei andato e dove sei stato
Vivere la tua fantasia
Dormire fino a tardi e fumare il tè
(Solo corto di chitarra e armonica)