Traduzione del testo della canzone Uncle Salty - Pickin' On Series, Cornbread Red

Uncle Salty (originale)

Uncle Salty told me stories of a lonely
Baby with a lonely kind of life to lead
Her mammy was lusted, Daddy he was busted
They left her to be trusted 'til the orphan bleeds
But when she cried at night, no one came
And when she cried at night, went insane
Uncle Salty told me when she was just a baby
That she’d get by and maybe someday she’d see
But soon she found her mother’s love for all the others
The pushers and the shovers was the life to lead
But when she cried at night, no one came
And when she cried at night, went insane, ow!
Ooh, it’s a sunny day outside my window
Ooh, it’s a sunny day outside my window
Ooh, oh yeah
Ooh, oh yeah, yeah yeah
Now she’s doing any for money and a penny
A sailor with a penny or two or three
Hers is the cunning for men who come a-running
They all come for fun and it seems to me
That when she cried at night, no one came
And when she cried at night, went insane
Ooh, it’s a sunny day outside my window

(traduzione)

Lo zio Salty mi ha raccontato storie di un solitario
Bambino con una vita solitaria da condurre
Sua madre era lussuriosa, papà è stato beccato
L'hanno lasciata di cui fidarsi fino a quando l'orfano non sanguina
Ma quando piangeva di notte, non veniva nessuno
E quando piangeva di notte, impazziva
Lo zio Salty me lo ha detto quando era solo una bambina
Che se la sarebbe cavata e forse un giorno l'avrebbe visto
Ma presto ha trovato l'amore di sua madre per tutti gli altri
I pusher e gli shovers erano la vita da condurre
Ma quando piangeva di notte, non veniva nessuno
E quando piangeva di notte, impazziva, ow!
Ooh, è una giornata di sole fuori dalla mia finestra
Ooh, è una giornata di sole fuori dalla mia finestra
Ooh, oh sì
Ooh, oh sì, sì sì
Ora ne sta facendo qualsiasi per soldi e un centesimo
Un marinaio con un penny o due o tre
La sua è l'astuzia per gli uomini che corrono
Vengono tutti per divertimento e mi sembra
Che quando piangeva di notte, non veniva nessuno
E quando piangeva di notte, impazziva
Ooh, è una giornata di sole fuori dalla mia finestra