Traduzione del testo della canzone La gorra de Carmelo (en vivo) - Pier

La gorra de Carmelo (en vivo) (originale)

Te da bronca verte asi
revoleando tu refinado paladar
gestos propios de un canibal
mujercita que la calle conquisto.
Escondes tu dulzura, te conviene
gestos propios de una niña cruel
suaves labios tientan al delito
hasta cuando luchar con la hazaa.
Le exprimes jugo al corazon
un dia mas, tal vez no te lastime.
Afilas los colmillos palpitando
el ritual de los pibes atentos
como estaca a punto de clavar
la mirada al horizonte.

(traduzione)

Ti dà fastidio vederti così
stuzzicando il tuo palato raffinato
gesti di un cannibale
Piccola donna che ha conquistato la strada.
Nascondi la tua dolcezza, ti si addice
gesti di una ragazza crudele
labbra morbide tentano il crimine
fino a quando combattere con l'impresa.
Spremi il succo dal cuore
Ancora un giorno, forse non ti farò del male.
Affili le tue zanne pulsando
il rito dei bambini attenti
come un palo che sta per piantare
lo sguardo all'orizzonte.