Traduzione del testo della canzone Si Voz Te Vas - Piero

Si Voz Te Vas (originale)

Parara…
Parara…
Si vos te vas
Mi amor si vos te vas
Nada más
Podemos decirnos mi amor
La vida se nos va como la tarde
Y nos quedamos apagados
(parara…)
muy apagados
(parara…)
Tuvimos tanto
Mi amor tuvimos tanto
Sin embargo
Ahora lo soñado, se va
Pocas muy pocas palabras quedaron
que casi no tenemos nada
(parara…)
Para contarnos
(Parara…)
Si vos te vas
Mi amor si vos te vas
Quiero que
Te acuerdes me recuerdes
Yo por mi parte
No te olvidare
A lo mejor
Volvemos a encontrarnos
Si vos te vas
Mi amor
Si vos te vas
Nada más
Podemos decirnos mi amor
La vida se nos va como la tarde
Y nos quedamos apagados
Si vos te vas
Mi amor si vos te vas
Quiero que
Te acuerdes me recuerdes
Yo por mi parte
No te olvidare
A lo mejor
Volvemos a encontrarnos
Si vos te vas
Mi amor
Si vos te vas
Nada más
Podemos decirnos mi amor
La vida se nos va como la tarde
Y nos quedamos apagados
Si vos te vas

Si Voz Te Vas (traduzione)

fermare…
fermare…
se te ne vai
amore mio se te ne vai
Niente di più
possiamo dirci il mio amore
La vita scorre come il pomeriggio
E rimaniamo lontani
(fermare…)
molto noioso
(fermare…)
abbiamo avuto così tanto
Amore mio abbiamo avuto così tanto
Tuttavia
Ora il sogno è andato
Sono rimaste poche, pochissime parole
che non abbiamo quasi niente
(fermare…)
per dirci
(Fermare…)
se te ne vai
amore mio se te ne vai
voglio
ti ricordi di me
io da parte mia
non ti dimenticherò
Forse
ci incontriamo di nuovo
se te ne vai
Il mio amore
se te ne vai
Niente di più
possiamo dirci il mio amore
La vita scorre come il pomeriggio
E rimaniamo lontani
se te ne vai
amore mio se te ne vai
voglio
ti ricordi di me
io da parte mia
non ti dimenticherò
Forse
ci incontriamo di nuovo
se te ne vai
Il mio amore
se te ne vai
Niente di più
possiamo dirci il mio amore
La vita scorre come il pomeriggio
E rimaniamo lontani
se te ne vai