Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Souvenez-vous , di - Pierre Bachelet. Data di rilascio: 19.11.2009
Lingua della canzone: francese
Souvenez-vous(originale) |
| Y avait des arbres, il y avait des oiseaux |
| Le blé devait se moissonner bientôt |
| C’est tellement beau l'été qu’on peut pas croire |
| Que c’est la guerre qui fait marcher l’histoire |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Les hommes sont arrivés par les labours |
| Ils ont pris position dans les faubourgs |
| C’est drôle d'être éveillé en pleine nuit |
| Et de se dire que la paix est finie |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| C’est drôle d'être éveillé en pleine nuit |
| Et de s’enfuir avec un vieux fusil |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Puis ils ont occupé la préfecture |
| Tué quelques otages le long d’un mur |
| C'étaient des paysans, un charpentier |
| Et la femme du petit vieux d'à côté |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Et pour ceux qui n’ont pas été d’accord |
| Ya eu les barbelés, les miradors |
| Ça se passe toujours de la même manière |
| De tous les côtés du rideau de guerre |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Bien malin qui peut dire honnêtement |
| Où se sont passés ces évènements |
| Mais méfions nous qu’en y mettant des noms |
| On se trompe de lieu ou d’opinion |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| Aujourd’hui y a des arbres et des oiseaux |
| Et le blé doit se moissonner bientôt |
| C’est tellement beau qu’on peut pas croire |
| Qu’une guerre pourrait faire basculer l’histoire |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| C’est tellement beau l'été qu’on a envie |
| De défendre la paille avec l'épi |
| Souvenez-vous je n’aimais que vous |
| Je n’aimais que vous |
| (traduzione) |
| C'erano alberi, c'erano uccelli |
| Il grano doveva essere raccolto presto |
| È così bello in estate che non puoi crederci |
| Che è la guerra che fa funzionare la storia |
| Ricorda che ti amavo solo |
| Amavo solo te |
| Gli uomini sono arrivati arando |
| Presero posizione in periferia |
| È divertente essere svegli nel cuore della notte |
| E pensare che la pace è finita |
| Ricorda che ti amavo solo |
| Amavo solo te |
| È divertente essere svegli nel cuore della notte |
| E scappa con una vecchia pistola |
| Ricorda che ti amavo solo |
| Amavo solo te |
| Poi hanno occupato la prefettura |
| Ha ucciso alcuni ostaggi lungo un muro |
| Erano contadini, un falegname |
| E la moglie del vecchio della porta accanto |
| Ricorda che ti amavo solo |
| Amavo solo te |
| E per chi non era d'accordo |
| Ho il filo spinato, le torri di guardia |
| Succede sempre allo stesso modo |
| Da tutti i lati della cortina di guerra |
| Ricorda che ti amavo solo |
| Amavo solo te |
| Molto intelligente che può dire onestamente |
| Dove hanno avuto luogo questi eventi |
| Ma attenzione che mettendo i nomi |
| Abbiamo torto sul luogo o sull'opinione |
| Ricorda che ti amavo solo |
| Amavo solo te |
| Oggi ci sono alberi e uccelli |
| E il grano deve essere raccolto presto |
| È così bello che non puoi crederci |
| Che una guerra potrebbe cambiare la storia |
| Ricorda che ti amavo solo |
| Amavo solo te |
| È così bello in estate che vuoi |
| Per difendere la pula con l'orecchio |
| Ricorda che ti amavo solo |
| Amavo solo te |