Traduzione del testo della canzone Jardin d'amour - Pierre Bensusan

Jardin d'amour (originale)

Jardin d’amour, que tu es grand!
Ou je vais promener ma mie
Dans un jardin couvert de fleurs
Ou je vais promener mon cœur
Ma mie me fit un bouquet
Je ne sais ce qu’il signifie
Si c’est d’amour ou de regret
Ou bien pour me donner mon congé
Tous les oiseaux qui sont dans le ciel
Ne sont pas de la même mère
Ne sont pas tous pour un seul chasseur
Et ma mie pour un seul serviteur
Elle me fit un bouquet
Et je ne sais ce qu’il signifie
Si c’est d’amour ou de regret
Ou bien pour me donner mon congé
Ma mie me fit un bouquet
Je ne sais ce qu’il signifie
Si c’est d’amour ou de regret
Ou bien pour me donner mon congé

(traduzione)

Giardino dell'amore, quanto sei grande!
Dove porterò la mia dolce metà a fare una passeggiata
In un giardino coperto di fiori
O camminerò con il mio cuore
La mia dolce metà mi ha fatto un bouquet
Non so cosa significhi
Se è amore o rimpianto
O per darmi il permesso
Tutti gli uccelli che sono nel cielo
Non sono della stessa madre
Non sono tutti per un cacciatore
E mia cara per un servo
Mi ha fatto un bouquet
E non so cosa significhi
Se è amore o rimpianto
O per darmi il permesso
La mia dolce metà mi ha fatto un bouquet
Non so cosa significhi
Se è amore o rimpianto
O per darmi il permesso