Traduzione del testo della canzone Henrietta - Pigeons Playing Ping Pong

Henrietta (originale)

My baby’s got quills
Rough and unkind
Eats my nectar and the rind
Just to pass the time
But she’s got mad skills
Knows how to run life
Leaving skeletons behind
They didn’t toe the line
Hole in one, feeling like we won it all
Hole in one, for you 'cause
Hole in one, feeling like we walked inside your mind
You better run when they tell you to hide, or hit the floor
Henrietta
Never fails to fog my mind all of the time
Henrietta
Ensnares my vital signs, spike in the line
You know better
Than tempting me with all your lies, tied in a knot
Pull the thread out
And leave your last thought behind, to brighten your smile
She’s sending me chills
Down my spine
Shakes my soul and melts my mind
Shifts me to overdrive
Oh, but the way she swells
Exaggerates life
Beauty never felt so right
I’m gonna hold on tight
Hole in one, feeling like we won it all
Hole in one, for you 'cause
Hole in one, feeling like we walked inside your mind
You better run when they tell you to hide, or hit the floor
Henrietta
Never fails to fog my mind all of the time
Henrietta
Ensnares my vital signs, spike in the line
You know better
Than tempting me with all your lies, tied in a knot
Pull the thread out
And leave your last thought behind, to brighten your smile
Henrietta
Never fails to fog my mind all of the time
Henrietta
Ensnares my vital signs, spike in the line
You know better
Then tempting me with all your lies, tied in a knot
Pull the thread out
And leave your last thought behind, to brighten your smile
Henrietta
Never fails to fog my mind all of the time
Henrietta
Ensnares my vital signs, spike in the line
You know better

Henrietta (traduzione)

Il mio bambino ha le penne
Ruvido e scortese
Mangia il mio nettare e la buccia
Solo per passare il tempo
Ma ha abilità pazze
Sa come gestire la vita
Lasciando dietro di sé gli scheletri
Non hanno rispettato la linea
Buca in uno, sentendoci come se avessimo vinto tutto
Buco in uno, per te perché
Buco in uno, sentendoci come se fossimo entrati nella tua mente
Faresti meglio a correre quando ti dicono di nascondersi o scendere a terra
Henrietta
Non manca mai di appannarmi la mente tutto il tempo
Henrietta
Intrappola i miei segni vitali, irrompe nella linea
Lo sai meglio
Che tentarmi con tutte le tue bugie, legato in un nodo
Estrarre il filo
E lascia il tuo ultimo pensiero alle spalle, per illuminare il tuo sorriso
Mi sta mandando i brividi
Lungo la mia schiena
Scuote la mia anima e scioglie la mia mente
Mi sposta in overdrive
Oh, ma il modo in cui si gonfia
Esagera la vita
La bellezza non è mai stata così a posto
Mi terrò stretto
Buca in uno, sentendoci come se avessimo vinto tutto
Buco in uno, per te perché
Buco in uno, sentendoci come se fossimo entrati nella tua mente
Faresti meglio a correre quando ti dicono di nascondersi o scendere a terra
Henrietta
Non manca mai di appannarmi la mente tutto il tempo
Henrietta
Intrappola i miei segni vitali, irrompe nella linea
Lo sai meglio
Che tentarmi con tutte le tue bugie, legato in un nodo
Estrarre il filo
E lascia il tuo ultimo pensiero alle spalle, per illuminare il tuo sorriso
Henrietta
Non manca mai di appannarmi la mente tutto il tempo
Henrietta
Intrappola i miei segni vitali, irrompe nella linea
Lo sai meglio
Poi tentandomi con tutte le tue bugie, legato in un nodo
Estrarre il filo
E lascia il tuo ultimo pensiero alle spalle, per illuminare il tuo sorriso
Henrietta
Non manca mai di appannarmi la mente tutto il tempo
Henrietta
Intrappola i miei segni vitali, irrompe nella linea
Lo sai meglio