Traduzione del testo della canzone Indiglo - Pigeons Playing Ping Pong, Zach Gill

Indiglo (originale)

Well, I’m feeling so confused
Understatement of the galaxy cause my mind plays tricks on me
And I fear I’m born to lose
Even though I changed my mind, my roots are intertwined
But I know this much is true
I thought I was really in love with you
And although I learn, I do
Only hope you finally find what gives you peace of mind
We’re on the toad again
I feel like I’m on my own
We’re on the toad again
On this winding road
We’re on the toad again
A moment in Indiglo
We’re on the toad again
Well I’m feeling scorned, abused
Say my thoughts before I say mine all ways unsatisfied
Though I try to blame my youth
People say it’s time to learn, I say it’s time to burn
Though I try to understand all the ways I could be a better man
And although I lost my chance
I only hope you finally find what gives you peace of mind
We’re on the toad again
I feel like I’m on my own
We’re on the toad again
On this winding road
We’re on the toad again
A moment in Indiglo
We’re coming home my friend
I spend all my time in my bed, oooooooo
I spin all my lies in a web, oooooooo
Winner’s inhibition, is the only way
Sinners intuition, it’s only in the way

Indiglo (traduzione)

Bene, mi sento così confuso
L'eufemismo della galassia perché la mia mente mi gioca brutti scherzi
E temo di essere nato per perdere
Anche se ho cambiato idea, le mie radici sono intrecciate
Ma so che questo è vero
Pensavo di essere davvero innamorato di te
E anche se imparo, lo faccio
Spero solo che tu possa finalmente trovare ciò che ti dà tranquillità
Siamo di nuovo sul rospo
Mi sento come se fossi da solo
Siamo di nuovo sul rospo
Su questa strada tortuosa
Siamo di nuovo sul rospo
Un momento in Indiglo
Siamo di nuovo sul rospo
Ebbene, mi sento disprezzato, abusato
Dì i miei pensieri prima di dire i miei in ogni modo insoddisfatto
Anche se cerco di incolpare la mia giovinezza
La gente dice che è ora di imparare, io dico che è ora di bruciare
Anche se cerco di capire tutti i modi in cui potrei essere un uomo migliore
E anche se ho perso la mia occasione
Spero solo che finalmente trovi ciò che ti dà tranquillità
Siamo di nuovo sul rospo
Mi sento come se fossi da solo
Siamo di nuovo sul rospo
Su questa strada tortuosa
Siamo di nuovo sul rospo
Un momento in Indiglo
Stiamo tornando a casa, amico mio
Passo tutto il mio tempo nel mio letto, oooooooo
Giro tutte le mie bugie in una rete, oooooooo
L'inibizione del vincitore è l'unico modo
L'intuizione dei peccatori, è solo di intralcio