Traduzione del testo della canzone Nuse - Pimp Flaco

Nuse (originale)

A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejalo-mejalo-mejalo-mejal-
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor en una nota me escribes adiós
A lo mejor estás cansada de pelear conmigo
A lo mejor es cierto y me lo tengo merecido
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor me canso antes y te dejo yo
A lo mejor no eres tan buena como te has creído
A lo mejor siempre te enfadas sin ningún motivo
Enamorarse es algo parecido
A chupar Nocilla del cuchillo
A veces es muy dulce, muy tranquilo
Y otras duele si chupas el filo
Ser fuerte es reírse cuando estás jodido
Y ser falso es lágrimas de cocodrilo
A veces ella me hace gracia y yo
A veces me paso de graciosillo
A veces mojadita como si llo-viera mucho con la braga puesta en los tobillos
Y otras veces cabreada y llo-rando porque todas están tirándome a cuchillo
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor en una nota me escribes adiós
A lo mejor estás cansada de pelear conmigo
A lo mejor es cierto y me lo tengo merecido
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor me canso antes y te dejo yo
A lo mejor no eres tan buena como te has creído
A lo mejor siempre te enfadas sin ningún motivo
Y es mejor estar muy mal acompañao' que solo
Aunque se diga lo contrario, eso no es verdad
La soledad te vuelve loco, lo peor de todo
Y que no te quiera nadie la peor enfermedad
Y aunque ayer dijiste sí, mañana puede ser no
Y que todo llegue a su fin porque nada es eterno
Y aunque dijiste que no, mañana puede ser sí
Que te lo pienses mejor y que no aguantes sin mí
Y aunque ayer dijiste sí, mañana puede ser no
Y que todo llegue a su fin porque nada es eterno
Y aunque dijiste que no, mañana puede ser sí
Que te lo pienses mejor y que no aguantes sin mí
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor en una nota me escribes adiós
A lo mejor estas cansada de pelear conmigo
A lo mejor es cierto y me lo tengo merecido
A lo mejor sí, a lo mejor no
A lo mejor me canso antes y te dejo yo
A lo mejor no eres tan buena como te has creído
A lo mejor siempre te enfadas sin ningún motivo

(traduzione)

Forse sì forse no
Forse sì forse no
Forse sì forse no
A lo mejalo-mejalo-mejalo-mejal-
Forse sì forse no
Magari in un biglietto mi scrivi addio
Forse sei stanco di litigare con me
Forse è vero e me lo merito
Forse sì forse no
Forse mi stancherò prima e ti lascerò
Forse non sei così bravo come pensi
Forse ti arrabbi sempre senza motivo
Innamorarsi è qualcosa di simile
Succhiare Nocilla dal coltello
A volte è molto dolce, molto calmo
E altre volte fa male se succhi il bordo
Essere forti è ridere quando sei incasinato
Ed essere falsi sono lacrime di coccodrillo
A volte mi diverte e io
A volte divento troppo divertente
A volte bagnata come se piovesse molto con le mutandine alle caviglie
E altre volte incazzato e piangente perché tutti mi lanciano un coltello
Forse sì forse no
Magari in un biglietto mi scrivi addio
Forse sei stanco di litigare con me
Forse è vero e me lo merito
Forse sì forse no
Forse mi stancherò prima e ti lascerò
Forse non sei così bravo come pensi
Forse ti arrabbi sempre senza motivo
Ed è meglio essere in cattiva compagnia che soli
Anche se si dice diversamente, non è vero
La solitudine ti fa impazzire, peggio di tutto
E che nessuno ti ama la peggiore malattia
E anche se ieri hai detto di sì, domani potrebbe essere no
E che tutto finisce perché niente è eterno
E anche se hai detto di no, domani potrebbe essere sì
Che tu ci ripensi e che non puoi stare senza di me
E anche se ieri hai detto di sì, domani potrebbe essere no
E che tutto finisce perché niente è eterno
E anche se hai detto di no, domani potrebbe essere sì
Che tu ci ripensi e che non puoi stare senza di me
Forse sì forse no
Magari in un biglietto mi scrivi addio
Forse sei stanco di litigare con me
Forse è vero e me lo merito
Forse sì forse no
Forse mi stancherò prima e ti lascerò
Forse non sei così bravo come pensi
Forse ti arrabbi sempre senza motivo