Testi di Adiós - Pimp Flaco & WBMS

Adiós (originale)

Porque yo no soy nada sin tu amor
Amor, amor, amor
El día que tú me digas ''Adiós.''
Adiós, adiós, adiós
Estás despierta hasta que amanece
No eres la luna, pero te pareces
Puedo volar sólo con que me abraces
Tienes que contarme cómo lo haces
No aguantaría ni un par de meses
Me mataré el día que me dejes
Me cortaré el cuerpo en el lavabo
O saltaré desde cualquier tejado
Porque yo no soy nada sin tu amor
Amor, amor, amor
El día que tú me digas ''Adiós.''
Adiós, adiós, adiós
Uhh…
No verte bien me pone triste y
Siempre sonrío cuando pienso en ti
Sólo porque me miraras un poco
Caminaría por cristales rotos
Con tu calor me puedo derretir
No puedo estar sin ti, ¿pa' qué mentir?
La gente dice que parezco un loco
(Todos los días mirando tu foto)
Porque yo no soy nada sin tu amor
Amor, amor, amor
El día que tú me digas ''Adiós.''
Adiós, adiós, adiós

(traduzione)

Perché io non sono niente senza il tuo amore
Amore amore amore
Il giorno in cui mi dirai ''Arrivederci''.
Ciao ciao ciao
Sei sveglio fino all'alba
Non sei la luna, ma sembri
Posso volare solo tenendomi
Devi dirmi come fai
Non durerei un paio di mesi
Mi ucciderò il giorno in cui mi lascerai
Mi taglierò il corpo nel lavandino
O salterò da qualsiasi tetto
Perché io non sono niente senza il tuo amore
Amore amore amore
Il giorno in cui mi dirai ''Arrivederci''.
Ciao ciao ciao
eh...
Non vederti bene mi rende triste e
Sorrido sempre quando penso a te
Solo perché mi hai guardato un po'
Camminerei attraverso vetri rotti
Con il tuo calore posso sciogliermi
Non posso stare senza di te, perché mentire?
La gente dice che sembro pazzo
(Ogni giorno guardando la tua foto)
Perché io non sono niente senza il tuo amore
Amore amore amore
Il giorno in cui mi dirai ''Arrivederci''.
Ciao ciao ciao