Traduzione del testo della canzone Заливаю своё горе - Pinerka

Заливаю своё горе (originale)

Разреши мне пригласить тебя на дискотеку
Я хочу с тобой потанцевать, ведь я за тобой бегал
И сегодня ты мне так нужна, мне будто снова 10
Помнишь мы ведь были вместе, первый поцелуй в подъезде
Вижу с пацаном тебя, пригласил он на медляк
И тогда себе сказал, что навеки ты моя
Ты моя, что навеки ты моя
Подойди поближе, детка, крепко обниму тебя
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Вечер, мы с тобой гуляем, обо всём с тобой болтает
Кажется, я начинаю понимать, что я влюбляюсь
Я возьму тебя за руку, кажется, это наука
Плюс и минус ебануться, ты сказала улыбнуться
Мои глазки блестят, твои ноги идут в пляс
Светомузыка играет, ты такая боевая
Алкоголь нам не мешает, алкоголь нас подбодряет
Выпивает, выпивает, нас соседи не смущают
(заливаю своё горе алко-алко-алко-алко)
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем
Заливаю своё горе алко-алко-алкоголем
От тебя я слышу шум белый как на магнитоле
Мы же с тобой на танцполе как будто нас только двое
Нас никто тут не спасёт, мы с тобою тонем-тонем

Заливаю своё горе (traduzione)

Ti invito a una discoteca
Voglio ballare con te, perché ti sono corso dietro
E oggi ho così tanto bisogno di te, è come se avessi di nuovo 10 anni
Ti ricordi che eravamo insieme, il primo bacio all'ingresso
Ti vedo con il ragazzo, ha invitato a rallentare
E poi mi sono detto che sei mia per sempre
Tu sei mio, che sei mio per sempre
Avvicinati piccola, ti stringerò forte
Inondo il mio dolore con alcol-alcol
Da te sento un rumore bianco come su una radio
Siamo con te sulla pista da ballo come se fossimo solo in due
Nessuno qui ci salverà, tu ed io stiamo affondando e affondando
Inondo il mio dolore con alcol-alcol
Da te sento un rumore bianco come su una radio
Siamo con te sulla pista da ballo come se fossimo solo in due
Nessuno qui ci salverà, tu ed io stiamo affondando e affondando
Sera, camminiamo con te, chiacchierando con te di tutto
Penso di iniziare a capire che mi sto innamorando
Ti prendo per mano, sembra essere scienza
Più e meno cazzo hai detto sorridi
I miei occhi brillano, le tue gambe ballano
La musica leggera sta suonando, stai così combattendo
L'alcol non ci disturba, l'alcol ci rallegra
Beve, beve, i vicini non ci danno fastidio
(Riempo il mio dolore con alcol-alco-alco-alco)
Inondo il mio dolore con alcol-alcol
Da te sento un rumore bianco come su una radio
Siamo con te sulla pista da ballo come se fossimo solo in due
Nessuno qui ci salverà, tu ed io stiamo affondando e affondando
Inondo il mio dolore con alcol-alcol
Da te sento un rumore bianco come su una radio
Siamo con te sulla pista da ballo come se fossimo solo in due
Nessuno qui ci salverà, tu ed io stiamo affondando e affondando