Traduzione del testo della canzone Django - Pinguini Tattici Nucleari

Django (originale)

Buona sera signori e signore!
Benvenuti in questa bellissima plaza!
Nel giro di pochi secondi
Apprenderete delle gesta di un uomo marcio!
Senza alcun ritegno
Questo povero diavolo mica lo conoscete
Scappato dal nostro paesino da tempo immemore
Ma ancora le strade cercano il suo passo
Le piazze chiedono dei suoi occhi
Giuro su dio che il vento ogni tanto…
Sussurra il suo nome
I like when the eyes of the stars meet mine
I like my caravan
I like beer
I like wine
There’s only one thing I don’t like at all
It’s when the guitar do not play rock 'n' roll
Gipsy the moon
And gipsy the sun
They always move and if they don’t we get fucked
Gipsy those years now that they’ve gone
When the show must go off
We’ll come out from our hideouts and dance
We gonna dance
We gonna dance and shine
We gonna dance
We gonna dance and shine
Jasmine when you’ve gone I cried so much, that’s true
Don’t you know that you were my life
That you were my soul
That you were my you
But then I realized when the car didn’t start
That you stole the engine
And so I shouted: «What a fucking slut!»
Gipsy love stories never last 'cause you know
The more we are bastard
The more we enjoy the show
But Jasmine I forgave you, so come back to me
I’ll give you my song
And I shiny new kind of fucking machine
Gipsy the moon
And gipsy the sun
They always move and if they don’t we get fucked
Gipsy those years now that they’ve gone
When the show must go off
We’ll come out from our hideouts and dance
Gipsy the moon
And gipsy the sun
They always move and if they don’t we get fucked
Gipsy those years now that they’ve gone
When the show must go off
We’ll come out from our hideouts and dance
And dance
And dance
And dance

(traduzione)

Buona sera signori e signore!
Benvenuti in questa bellissima piazza!
Nel giro di pochi secondi
Apprenderete delle gesta di un uomo marcio!
Senza alcun ritegno
Questo povero diavolo mica lo conoscete
Scappato dal nostro paesino da tempo immemore
Ma ancora le strade cerca il suo passo
Le piazze dei suoi occhi
Giuro su dio che il vento ogni tanto...
Sussurra il suo nome
Mi piace quando gli occhi delle stelle incontrano i miei
Mi piace la mia roulotte
Mi piace la birra
Mi piace il vino
C'è solo una cosa che non mi piace per niente
È quando la chitarra non suona rock 'n' roll
Gipsy la luna
E gipsy il sole
Si muovono sempre e se non lo fanno veniamo fottuti
Gipsy quegli anni ora che se ne sono andati
Quando lo spettacolo deve partire
Usciremo dai nostri nascondigli e balleremo
Balleremo
Balleremo e brilleremo
Balleremo
Balleremo e brilleremo
Jasmine quando te ne sei andata ho pianto tanto, è vero
Non sai che eri la mia vita
Che eri la mia anima
Che tu fossi il mio tu
Ma poi mi sono reso conto che l'auto non si avviava
Che hai rubato il motore
E così ho gridato: «Che troia del cazzo!»
Le storie d'amore gipsy non durano mai perché lo sai
Più siamo bastardi
Più ci godiamo lo spettacolo
Ma Jasmine ti ho perdonato, quindi torna da me
Ti darò la mia canzone
E io brillante nuovo tipo di macchina del cazzo
Gipsy la luna
E gipsy il sole
Si muovono sempre e se non lo fanno veniamo fottuti
Gipsy quegli anni ora che se ne sono andati
Quando lo spettacolo deve partire
Usciremo dai nostri nascondigli e balleremo
Gipsy la luna
E gipsy il sole
Si muovono sempre e se non lo fanno veniamo fottuti
Gipsy quegli anni ora che se ne sono andati
Quando lo spettacolo deve partire
Usciremo dai nostri nascondigli e balleremo
E balla
E balla
E balla