Traduzione del testo della canzone Take It Back - Pink Floyd

Take It Back (originale)

Her love rains down on me easy as the breeze
I listen to her breathing
It sounds like the waves on the sea
I was thinking all about her,
Burning with rage and desire
We were spinning into darkness;
The earth was on fire
She could take it back,
she might take it back some day
So I spy on her, I lie to her,
I make promises I cannot keep
Then I hear her laughter rising, rising from the deep
And I make her prove her love to me,
I take all that I can take
And I push her to the limit to see if she will break
She might take it back,
she could take it back some day
Now I have seen the warnings, screaming from all sides
It’s easy to ignore and G-d knows I’ve tried
All of this temptation, it turned my faith to lies
Until I couldn’t see the danger or hear the rising tide
She can take it back, she will take it back some day
She can take it back, she will take it back some day
She will take it back, she will take it back some day

Take It Back (traduzione)

Il suo amore piove su di me facile come la brezza
Ascolto il suo respiro
Suona come le onde del mare
Stavo pensando tutto a lei,
Bruciando di rabbia e desiderio
Stavamo girando nell'oscurità;
La terra era in fiamme
Potrebbe riprenderselo,
potrebbe riprenderselo un giorno
Quindi la spio, le mento,
Faccio promesse che non posso mantenere
Poi sento la sua risata salire, salire dal profondo
E le faccio provare il suo amore per me,
Prendo tutto ciò che posso
E la spingo al limite per vedere se si romperà
Potrebbe riprenderselo,
potrebbe riprenderselo un giorno
Ora ho visto gli avvertimenti, urlando da tutte le parti
È facile ignorarlo e Dio sa che ci ho provato
Tutta questa tentazione ha trasformato la mia fede in bugie
Fino a quando non riuscivo a vedere il pericolo o a sentire la marea in aumento
Può riprenderlo, lo riprenderà un giorno
Può riprenderlo, lo riprenderà un giorno
Lo riprenderà, lo riprenderà un giorno