Traduzione del testo della canzone T' Es Pas Cap Pinocchio - Pinocchio

T' Es Pas Cap Pinocchio (originale)

T’es cap, pas cap de te rouler dans la boue
T’es cap, pas cap, marcher 3 kilomètre sur les genoux
T’es cap, pas cap d’hurler comme un fou
T’es cap, pas cap, que tu l’aimes Mary-Lou
T’es cap, pas cap de monter sur la table
T’es cap, pas cap, pour aller défier Zorro sous sa cape
T’es cap, l’embrasser sur la bouche
T’es cap, pas cap de chopper une mouche
Toi dis moi si vraiment t’es cap ou t’es pas cap
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m’attrapes
Pour de vrai, pour de faux
Moi je n’suis pas une marionnette
Pour de vrai, pour de faux
J’ai pas de fils ni de clochettes
Même si tout l’monde ment comme des grands
On est tous des Pinocchio
Des enfants de Gepetto
Musique
T’es cap, pas cap de t’moquer d’la boulangère
T’es cap, pas cap
Ah non, tu n’peux pas puisque c’est ta mère
T’es cap
Y a pas que les grands qui osent
T’es cap, pas cap
Qui font de grandes choses
Toi dis moi si vraiment t’es cap ou t’es pas cap
Ca fait tellement longtemps que je me cache sans qu' tu m’attrapes
Pour de vrai, pour de faux
Moi je n’suis pas une marionnette
Pour de vrai, pour de faux
J’ai pas de fils ni de clochettes
Même si tout l’monde ment comme des grands
On est tous des Pinocchio
Des enfants de Gepetto
On a le nez qui s’allonge lorsque l’on dit des mensonges
Musique
Nananananananananana…
Nananananananananana…

(traduzione)

Stai bene, non sei capace di rotolarti nel fango
Sei sulla rotta, non sulla rotta, cammina per 3 chilometri in ginocchio
Sei in grado, non in grado di urlare come un matto
Sei un berretto, non un berretto, che lo ami Mary-Lou
Sei in grado, non in grado di salire sul tavolo
Sei sulla buona strada, non sulla rotta, per sfidare Zorro sotto il suo mantello
Stai bene, baciala sulla bocca
Sei capace, non capace di catturare una mosca
Dimmi se sei davvero bravo o non sei bravo
Mi sono nascosto per così tanto tempo senza che mi prendessi
Per davvero, per falso
Non sono un burattino
Per davvero, per falso
Non ho cavi o campanelli
Anche se tutti mentono come adulti
Siamo tutti Pinocchi
Figli di Geppetto
Musica
Sei capace, non capace di prendere in giro il fornaio
Ti stai dirigendo, non ti stai dirigendo
Oh no, non puoi dato che è tua madre
stai andando
Non sono solo gli adulti ad osare
Ti stai dirigendo, non ti stai dirigendo
Chi fa grandi cose
Dimmi se sei davvero bravo o non sei bravo
Mi sono nascosto per così tanto tempo senza che mi prendessi
Per davvero, per falso
Non sono un burattino
Per davvero, per falso
Non ho cavi o campanelli
Anche se tutti mentono come adulti
Siamo tutti Pinocchi
Figli di Geppetto
Hai il naso lungo quando dici bugie
Musica
Nanananananananana…
Nanananananananana…