Traduzione del testo della canzone Leaving Yesterday Behind - Piolo Pascual

Leaving Yesterday Behind (originale)

Since you left me, I never really tried
To put my life to where it should belong
And I’ve always let the past gone by
I’m realizing that it could be wrong
But now I fin’lly knew
I had to let it go To make way for a brighter tomorrow
So now I’m leavin' yesterday behind
And fin’lly I’ve made up my mind
So let the mem’ries stay away
And think about today
I’m leavin' yesterday behind
'Cause now I’ll try to live my life once more
The way I did before
Since I know that I never will forget
The memories that made my yesterday
I will try not to let it interfere
The choices I will make along the way
'Cause I’m not livin' in a world of fantasy
I’m here now in the world of reality
So now I’m leavin' yesterday behind
And fin’lly I’ve made up my mind
So let the mem’ries stay away
And think about today
I’m leavin' yesterday behind
'Cause now I’ll try to live my life once more
The way I did before
So now I’m leavin' yesterday behind
And fin’lly I’ve made up my mind
So let the mem’ries stay away
And think about today
I’m leavin' yesterday behind
'Cause now I’ll try to live my life once more
Just the way I did before

(traduzione)

Da quando mi hai lasciato, non ci ho mai veramente provato
Per mettere la mia vita al dove dovrebbe appartenere
E ho sempre lasciato che il passato passasse
Mi sto rendendo conto che potrebbe essere sbagliato
Ma ora finalmente lo sapevo
Ho dovuto lasciarlo andare per far posto a un domani più luminoso
Quindi ora mi lascio alle spalle ieri
E alla fine ho deciso la mia decisione
Quindi lascia che i ricordi stiano alla larga
E pensa a oggi
Me ne vado ieri alle spalle
Perché ora cercherò di vivere la mia vita ancora una volta
Come facevo prima
Dal momento che so che non dimenticherò mai
I ricordi che hanno segnato il mio ieri
Cercherò di non lasciarlo interferire
Le scelte che farò strada facendo
Perché non vivo in un mondo di fantasia
Sono qui ora nel mondo della realtà
Quindi ora mi lascio alle spalle ieri
E alla fine ho deciso la mia decisione
Quindi lascia che i ricordi stiano alla larga
E pensa a oggi
Me ne vado ieri alle spalle
Perché ora cercherò di vivere la mia vita ancora una volta
Come facevo prima
Quindi ora mi lascio alle spalle ieri
E alla fine ho deciso la mia decisione
Quindi lascia che i ricordi stiano alla larga
E pensa a oggi
Me ne vado ieri alle spalle
Perché ora cercherò di vivere la mia vita ancora una volta
Proprio come facevo prima