Traduzione del testo della canzone Toy Soldier / Oyuncak Asker - Pitch Black Process

Toy Soldier / Oyuncak Asker (originale)

Are you out of time in the middle of nowhere?
Are you really lost, or just afraid?
Maybe this is
The beginning you’ve been looking for
Every trial of life is like being in a war
Hep denedin, biliyorum.
(You've always tried, I know)
Hep kaybettin, biliyorum.
(You've always lost, I know)
Roaming in a storm since day one
Alone in this journey
Destination unknown
Everything was dreamt of is dead and gone
You’re like a king who sits on the failure throne
Hep denedin, biliyorum.
(You've always tried, I know)
Hep kaybettin, biliyorum.
(You've always lost, I know)
Düşlerin bile yaralı.
(Even your dreams are hurt)
Oyuncak asker gibisin, (You are like a toy soldier,)
Azap yollarında.
(In the way of torment.)
Hep denedin, biliyorum.
(You've always tried, I know)
Hep kaybettin, biliyorum.
(You've always lost, I know)
Hep denedin, biliyorum.
(You've always tried, I know)
Hep kaybettin, biliyorum.
(You've always lost, I know)
Düşlerin bile yaralı.
(Even your dreams are hurt)
Oyuncak asker gibisin, (You are like a toy soldier,)
Azap yollarında.
(In the way of torment.)

Toy Soldier / Oyuncak Asker (traduzione)

Sei fuori dal tempo in mezzo al nulla?
Ti sei davvero perso o hai solo paura?
Forse questo è
L'inizio che stavi cercando
Ogni prova della vita è come essere in una guerra
Hep denedin, biliyorum.
(Ci hai sempre provato, lo so)
Hep kaybettin, biliyorum.
(Hai sempre perso, lo so)
Vagando in una tempesta sin dal primo giorno
Da solo in questo viaggio
Destinazione sconosciuta
Tutto ciò che è stato sognato è morto e sepolto
Sei come un re che siede sul trono del fallimento
Hep denedin, biliyorum.
(Ci hai sempre provato, lo so)
Hep kaybettin, biliyorum.
(Hai sempre perso, lo so)
Düşlerin bile yaralı.
(Anche i tuoi sogni sono feriti)
Oyuncak asker gibisin, (Sei come un soldato giocattolo)
Azap yollarinda.
(Sulla via del tormento.)
Hep denedin, biliyorum.
(Ci hai sempre provato, lo so)
Hep kaybettin, biliyorum.
(Hai sempre perso, lo so)
Hep denedin, biliyorum.
(Ci hai sempre provato, lo so)
Hep kaybettin, biliyorum.
(Hai sempre perso, lo so)
Düşlerin bile yaralı.
(Anche i tuoi sogni sono feriti)
Oyuncak asker gibisin, (Sei come un soldato giocattolo)
Azap yollarinda.
(Sulla via del tormento.)