Traduzione del testo della canzone When Love Takes Over - Pixel Perfect

When Love Takes Over (originale)

I might never be your knight in shining armor
I might never be the one take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight
When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Boy, I hope you’re sure
What you’re looking for
'Cause I’m not good at making promises
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, i’m perfect
Baby, i’m perfect
Let’s start right now
I might never be the hand you put your heart in
Or the arms that you hold anytime you want them
That don’t mean that we can’t live here in the moment
'Cause I can be the one you love from time to time
When I first saw you
From across the room
I could tell that you were curious (Oh, yeah)
Girl, I hope you’re sure
What you’re looking for
Cause I’m not good at making promises
But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like going places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreaming about
Baby, i’m perfect
Baby, i’m perfect
let’s start right

(traduzione)

Potrei non essere mai il tuo cavaliere dall'armatura scintillante
Potrei non essere mai quella che porta a casa la madre
E potrei non essere mai quello che ti porta i fiori
Ma io posso essere quello, essere quello stasera
La prima volta che ti ho visto
Dall'altra parte della stanza
Potrei dire che eri curioso (Oh, sì)
Ragazzo, spero che tu ne sia sicuro
Quello che stai cercando
Perché non sono bravo a fare promesse
Ma se ti piace creare problemi nelle stanze d'albergo
E se ti piace avere un piccolo appuntamento segreto
Se ti piace fare le cose che sai che noi non dovremmo fare
Tesoro, sono perfetto
Tesoro, sono perfetto per te
E se ti piace guidare a mezzanotte con i finestrini abbassati
E se ti piace andare in posti che non riusciamo nemmeno a pronunciare
Se ti piace fare tutto quello che hai sempre sognato
Tesoro, sono perfetto
Tesoro, sono perfetto
Iniziamo subito
Potrei non essere mai la mano in cui metti il ​​tuo cuore
O le braccia che tieni in mano ogni volta che le desideri
Ciò non significa che non possiamo vivere qui nel momento
Perché posso essere la persona che ami di tanto in tanto
La prima volta che ti ho visto
Dall'altra parte della stanza
Potrei dire che eri curioso (Oh, sì)
Ragazza, spero che tu ne sia sicuro
Quello che stai cercando
Perché non sono bravo a fare promesse
Ma se ti piace creare problemi nelle stanze d'albergo
E se ti piace avere un piccolo appuntamento segreto
Se ti piace fare le cose che sai che noi non dovremmo fare
Tesoro, sono perfetto
Tesoro, sono perfetto per te
E se ti piace guidare a mezzanotte con i finestrini abbassati
E se ti piace andare in posti che non riusciamo nemmeno a pronunciare
Se ti piace fare tutto quello che hai sempre sognato
Tesoro, sono perfetto
Tesoro, sono perfetto
iniziamo bene