Testi di Blood & Gold -

Blood & Gold (originale)

Long ago the people of this land
Once welcomed a necromancer man,
Weaving sorceries black,
he tempted them, they bowed to his will
The people screamed with joy as hell itself split open
Conjuring forth material greed, first he brought the weak willed to their knees.
Thus gold and blood did mix, and though there was an uproar,
they did not strike him down, instead held out their hands demanding more.
He raised a single hand, beckoned them and drove them mad,
«there is more!»
he called them down, stole their souls and dragged them into
hell
Awash in gore and coins, the demons consumed empty minds,
they did not waver in their frenzy, filled with bloodlust never-ending.
Superficial, soulless and cold, covet in life, forever rest in hell.
Damned by their wickedness and insatiable greed, t
hese men and women sold their souls for blood and gold.
Unable to curb their spending, their punishment is their flesh rending,
boiled alive in a lake of gold, screams for mercy unheard ignored.
The flames now lick their feet, demons craving succulent meat,
greedily they taste their sins, branded in their skin.
«Now follow me Into hell»
He beckons, and throws you to your knees, the kings have judged you,
and your sin is greed
There is no meaning in selfish greed, take not too many, only what you need.
Do not hoard your wealth nor spend it all care free, neither avaricious nor
begging on your knees.
Or spend eternity in fiery wasteland, where only demons can hear you scream.
The Golden flames are dancing, coloured red with blood,
May god have mercy, for the devil has none.

(traduzione)

Molto tempo fa la gente di questa terra
Una volta accolto un negromante,
tessendo stregonerie nere,
li ha tentati, si sono piegati alla sua volontà
La gente urlava di gioia mentre l'inferno stesso si apriva
Evocando l'avidità materiale, prima ha messo in ginocchio i deboli volenterosi.
Così oro e sangue si mescolarono, e sebbene ci fosse un tumulto,
non lo hanno abbattuto, invece hanno teso le mani chiedendo di più.
Alzò una sola mano, li fece cenno e li fece impazzire,
"c'è dell'altro!"
li ha chiamati giù, ha rubato le loro anime e le ha trascinate dentro
inferno
Inondati di sangue e monete, i demoni consumarono le menti vuote,
non hanno vacillato nella loro frenesia, pieni di sete di sangue senza fine.
Superficiale, senz'anima e fredda, brama nella vita, riposa per sempre all'inferno.
Dannati dalla loro malvagità e dalla loro insaziabile avidità, t
Questi uomini e donne vendettero le loro anime per sangue e oro.
Incapaci di frenare le loro spese, la loro punizione è la loro carne lacera,
bollito vivo in un lago d'oro, grida di pietà inascoltate ignorate.
Le fiamme ora leccano i loro piedi, i demoni bramano carne succulenta,
avidamente assaporano i loro peccati, marchiati nella loro pelle.
«Ora seguimi All'inferno»
Ti chiama e ti mette in ginocchio, i re ti hanno giudicato,
e il tuo peccato è l'avidità
Non c'è alcun significato nell'avidità egoistica, non prenderne troppi, solo quello di cui hai bisogno.
Non accumulare la tua ricchezza né spenderla senza preoccupazioni, né avari né
implorando in ginocchio.
Oppure trascorri l'eternità in una terra desolata infuocata, dove solo i demoni possono sentirti urlare.
Danzano le fiamme d'oro, colorate di rosso sangue,
Possa Dio avere pietà, perché il diavolo non ne ha.