Traduzione del testo della canzone Plainfield Blues - The Reverend Peyton's Big Damn Band

Plainfield Blues (originale)

My old lady she got let off
And I just quit now with my boss
Oh yeah
We’re moving on
Going to Plainfield, you know we got to get lost
I got me an old six-string
How much can I get for this thing
Oh yeah
I need some dough
Get me to Plainfield, yeah don’t you know
Come on man, let’s make a deal
I got kids, how would you feel
Oh yeah
Or don’t you care
Talkin' bout Plainfield, they got work down there
Listen, brother, cuz you’re born to lose
Get yourself to Plainfield, get the Plainfield blues
Oh yeah
Those Plainfield blues
Got them Plainfield, them Plainfield blues
I got me an old six-string
How much can I get for this thing?
Oh yeah
I need some dough
Get me to Plainfield, well don’t you know
Come on man, let’s make a deal
I got kids, how would you feel?
Oh yeah
Or don’t you care?
Talkin' bout Plainfield, they got work down there

(traduzione)

La mia vecchia signora si è lasciata andare
E ho appena lasciato ora con il mio capo
O si
Stiamo andando avanti
Andando a Plainfield, sai che dobbiamo perderci
Mi sono procurato una vecchia sei corde
Quanto posso ottenere per questa cosa
O si
Ho bisogno di un po' di pasta
Portami a Plainfield, sì, non lo sai
Forza amico, facciamo un patto
Ho dei bambini, come ti sentiresti
O si
O non ti interessa
Parlando di Plainfield, hanno un lavoro laggiù
Ascolta, fratello, perché sei nato per perdere
Vai a Plainfield, prendi il blues di Plainfield
O si
Quei blues di Plainfield
Li ho presi Plainfield, quei Plainfield blues
Mi sono procurato una vecchia sei corde
Quanto posso ottenere per questa cosa?
O si
Ho bisogno di un po' di pasta
Portami a Plainfield, beh, non lo sai
Forza amico, facciamo un patto
Ho dei bambini, come ti sentiresti?
O si
O non ti interessa?
Parlando di Plainfield, hanno un lavoro laggiù