Testi di Invidia - Planeta Moldova

Invidia (originale)

Mă uit în ochi la amer­i­cani
Mă uit în ochi la en­gleji
Mă uit în ochi la fran­țuji șî nemți
Ma uit și la japoneji —
La toți în su­flet numai una văd
La toți în su­flet numai una sîmt
La toți în su­flet numai una aud:
In­vidia că nu-s moldoveni
De-atâta mă mân­dresc, de-atâta mă mân­dresc
De-atâta mă mân­dresc și va spun:
Decât en­glez or neamț, fran­țuz, amer­i­can
Mai ghini (ca mine) moldovan

(traduzione)

Guardo gli americani negli occhi
Guardo l'inglese negli occhi
Guardo negli occhi francesi e tedeschi
Guardo anche i giapponesi -
Ne vedo solo uno nell'anima di ognuno
Mi sento solo uno nell'anima di tutti
Ne sento solo uno in ognuno nella mia anima:
Invidia di non essere moldavi
Ecco quanto sono orgoglioso, ecco quanto sono orgoglioso
Sono così orgoglioso di te e ti dico:
Che inglese o tedesco, francese, americano
Hai indovinato (come me) moldavo