Traduzione del testo della canzone Lumea asta - Planeta Moldova

Lumea asta (originale)

Merg și mă uit prin părți
La lumea asta rătășită
Nime' nu știe de unde vine
Tăți așteaptă ziua de mâne
Merg și mă uit prin părți
La lumea asta chinuită
Nime' nu știe ce-a să șhie
Tăți așteaptă bucurie
Unu' se uită în sus
Altu se uită prin părți
Unu' se uită în jos
Da' câștigă cine-i mai coios
Coaie, coaie, coaie
Cine n-are coaie
Seamănă c-o oaie
Da' poate că-i mai ghini, pentru tine
Să stai de-o parte
Pân' la moarte, pân' la moarte,
Coaie, coaie, coaie
Cine n-are coaie
Seamănă c-o oaie
Da' poate că-i mai ghini, pentru tine
Să nu te grăbești
Să te mai gândești
Să afli cine ești
Să afli cine ești
Și di șie trăiești
În lumea asta osândită
Unde oamenii râd, unde oamenii plâng
Unde tăți așteaptă la rând
…să vină ceasu'
Să facă pasu'…

(traduzione)

Vado e mi guardo intorno
A questo mondo perduto
Nessuno sa da dove venga
Papà aspetta domani
Vado e mi guardo intorno
A questo mondo tormentato
Nessuno sa cosa fare
I papà ti stanno aspettando
Uno alza lo sguardo
Altu si guardò intorno
Uno guarda in basso
Ma vince chi è più timido
Coaie, coaie, coaie
Chi non ha le palle
Sembra una pecora
Ma forse è peggio per te
Farsi da parte
Fino alla morte, fino alla morte,
Coaie, coaie, coaie
Chi non ha le palle
Sembra una pecora
Ma forse è peggio per te
Non avere fretta
Pensa di nuovo
Scopri chi sei
Scopri chi sei
E tu vivi ancora
In questo dannato mondo
Dove le persone ridono, dove le persone piangono
Dove i papà aspettano in fila
È giunto il momento '
Fare un passo '