Traduzione del testo della canzone Midnight Man - Plastic Plates, Flash And The Pan

Midnight Man (originale)

Twelve o’clock
You climb your stairs
You turn the key
And no one’s there
No one’s there
It’s cold in bed
And there’s the fire
It’s on your wall
And there’s a note
No one’s called
No one’s called
Ain’t that small
But I can help you
I can understand
I can help you
To your promised land
I’m your helping hand
Your midnight man
You try to sleep
But sleep won’t come
You lie awake
And toss and turn
Toss and turn
And burn burn burn burn
You read a book
And try some food
You have a smoke
It ain’t no good
It ain’t no good
You remember
But I can help you
I can understand
I can help you
To your promised land
I’m your helping hand
Your midnight man
No need to be there
Out on your own
You’ve got my number
You’ve got the phone
Any time any day
And I’ll be on my way
I’m at your window
I’m at your door
I’m on the ceiling
I’m on the floor
I’m coming
I’m coming
I’m coming
Here I come
'Cause I can help you
I can understand
I can help you
To your promised land
I’m your helping hand
Your midnight man
I can help you
I can understand
I can help you
To your promised land
I’m your helping hand
Your midnight man

(traduzione)

Mezzogiorno
Sali le scale
Giri la chiave
E non c'è nessuno
Non c'è nessuno
Fa freddo a letto
E c'è il fuoco
È sul tuo muro
E c'è una nota
Nessuno è chiamato
Nessuno è chiamato
Non è così piccolo
Ma posso aiutarti
Posso capire
Vi posso aiutare
Alla tua terra promessa
Sono la tua mano
Il tuo uomo di mezzanotte
Cerchi di dormire
Ma il sonno non verrà
Tu giaci sveglio
E gira e gira
Rigirarsi
E brucia brucia brucia brucia
Leggi un libro
E prova del cibo
Hai una fumata
Non va bene
Non va bene
Ti ricordi
Ma posso aiutarti
Posso capire
Vi posso aiutare
Alla tua terra promessa
Sono la tua mano
Il tuo uomo di mezzanotte
Non c'è bisogno di essere lì
Fuori da solo
Hai il mio numero
Hai il telefono
In qualsiasi momento in qualsiasi giorno
E io sarò per la mia strada
Sono alla tua finestra
Sono alla tua porta
Sono sul soffitto
Sono sul pavimento
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Eccomi
Perché posso aiutarti
Posso capire
Vi posso aiutare
Alla tua terra promessa
Sono la tua mano
Il tuo uomo di mezzanotte
Vi posso aiutare
Posso capire
Vi posso aiutare
Alla tua terra promessa
Sono la tua mano
Il tuo uomo di mezzanotte