Testo Last - Platon, Alexander Pierce

Last (originale)

Hold me tight
For a minute
Wanna feel it
Slowly dying,
All my secrets
Try to keep 'em safe

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m holding you back
I’m holding you back

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me

Realize
I’m the only
One to hold ya
Close your eyes
Test your patience. Hesitation. Game

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You’re always in my mind so deep
You’re always in my mind it hurts to
Even look at you
I’m holding you back
I’m holding you back

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
I’m with you
I’m with you

You can be my last killer
This is all I’m asking for
You can be the one for me tonight

You can be my last killer
This is all I’m asking for
Stand by me
I’m with you
I’m with you
I’m with you

Last (traduzione)

Stringimi forte, come notte che inghiotte la luce,
Per un attimo solo — un battito sospeso nell’ambra,
Voglio sentire la vibrazione segreta dell’aria che trema,
Mentre muoio piano, come rugiada che evapora all’alba,
Tutti i miei segreti — falene cieche nel grembo dell’ombra,
Cerco di custodirli, nidi chiusi nell’incavo del tempo,

Tu sei sempre lì, nei miei pensieri, profonda come vena d’oro,
Tu, che affondi nella mia mente — e fa male come spine tra i fiori,
Anche il guardarti brucia — miraggio nell’arsura,
Ti trattengo, come il fiume trattiene la sua piena,
Ti trattengo ancora — cieco custode alla soglia,

Tu sei sempre lì, nei miei pensieri, profonda come vena d’oro,
Tu, che affondi nella mia mente — e fa male come spine tra i fiori,
Anche il guardarti brucia — miraggio nell’arsura,
Ti trattengo, come il fiume trattiene la sua piena,
Ti trattengo ancora — cieco custode alla soglia,

Puoi essere l’ultima, la mia carnefice notturna,
Questo soltanto chiedo — nient’altro al destino,
Tu puoi essere per me stanotte la stella errante,

Puoi essere l’ultima, la mia carnefice notturna,
Questo soltanto chiedo — il respiro che chiamo,
Rimani accanto — come eco che non si spegne,
Ti trattengo, come il nodo trattiene la vela,
Ti trattengo ancora, nella rete dei giorni,

Puoi essere l’ultima, la mia carnefice notturna,
Questo soltanto chiedo — nient’altro al destino,
Tu puoi essere per me stanotte la stella errante,

Puoi essere l’ultima, la mia carnefice notturna,
Questo soltanto chiedo — il respiro che chiamo,
Rimani accanto — come eco che non si spegne,

Comprendi — nel cuore si apre una fenditura,
Sono io soltanto — il guardiano della tua quiete,
L’unico — stringerti quando il mondo si spegne,
Chiudi gli occhi — oltre il velo il giorno si dissolve,
Metti alla prova la tua pazienza: esitazione, gioco sottile —

Tu sei sempre lì, nei miei pensieri, profonda come vena d’oro,
Tu, che affondi nella mia mente — e fa male come spine tra i fiori,
Anche il guardarti brucia — miraggio nell’arsura,
Ti trattengo, come il fiume trattiene la sua piena,
Ti trattengo ancora — cieco custode alla soglia,

Tu sei sempre lì, nei miei pensieri, profonda come vena d’oro,
Tu, che affondi nella mia mente — e fa male come spine tra i fiori,
Anche il guardarti brucia — miraggio nell’arsura,
Ti trattengo, come il fiume trattiene la sua piena,
Ti trattengo ancora — cieco custode alla soglia,

Puoi essere l’ultima, la mia carnefice notturna,
Questo soltanto chiedo — nient’altro al destino,
Tu puoi essere per me stanotte la stella errante,

Puoi essere l’ultima, la mia carnefice notturna,
Questo soltanto chiedo — il respiro che chiamo,
Rimani accanto — come eco che non si spegne,
Sono con te — come l’ombra cammina nel vento,
Sono con te — pellegrino nel tuo ricordo,
Sono con te — silenzio che veglia sul sonno,

Puoi essere l’ultima, la mia carnefice notturna,
Questo soltanto chiedo — nient’altro al destino,
Tu puoi essere per me stanotte la stella errante,

Puoi essere l’ultima, la mia carnefice notturna,
Questo soltanto chiedo — il respiro che chiamo,
Rimani accanto — come eco che non si spegne,
Sono con te — come l’ombra cammina nel vento,
Sono con te — pellegrino nel tuo ricordo,
Sono con te — silenzio che veglia sul sonno